sætningen en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sætningen en el diccionario inglés»francés

I.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] SUST.

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs mpl

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre f

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] ADJ.

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

stringent [ingl. brit. ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, ingl. am. ˈstrɪndʒənt] ADJ.

stringent measure, standard

rigoureux/-euse

stringent ban, order

formel/-elle

globe lightning SUST.

globe lightning

éclair m en boule

ball lightning SUST.

ball lightning

éclair m en boule

heat lightning SUST. U

heat lightning

éclairs mpl de chaleur

ingenious [ingl. brit. ɪnˈdʒiːnɪəs, ingl. am. ɪnˈdʒinjəs] ADJ.

ingenious

ingénieux/-ieuse, astucieux/-ieuse

ingenuity [ingl. brit. ˌɪndʒɪˈnjuːɪti, ingl. am. ˌɪndʒəˈn(j)uədi] SUST.

ingenuity

ingéniosité f

to use one's ingenuity

déployer toute son ingéniosité

ingenuous [ingl. brit. ɪnˈdʒɛnjʊəs, ingl. am. ˌɪnˈdʒɛnjuəs] ADJ.

ingenuous

ingénu, candide

lightning bug SUST. ingl. am.

lightning bug

luciole f

sheet lightning SUST.

sheet lightning

éclairs mpl de chaleur

sætningen en el diccionario PONS

Traducciones de sætningen en el diccionario inglés»francés

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUST. no pl.

lightning

foudre f

a flash of lightning

un éclair f

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

ingenuity [ˌɪndʒɪˈnju:əti, ingl. am. -t̬i] SUST. no pl., no indet. art.

ingenuity

ingéniosité f

ingenious [ɪnˈdʒi:nɪəs, ingl. am. -njəs] ADJ.

ingenious

ingénieux(-euse)

lightning rod SUST. ingl. am.

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre m

2. lightning rod fig. (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur m inv.

stringent [ˈstrɪndʒənt] ADJ.

1. stringent (rigorous):

stringent

rigoureux(-euse)

stringent condition

strict(e)

stringent measure

énergique

2. stringent (tight):

stringent

sévère

ingenuous [ɪnˈdʒenjʊəs] ADJ. form.

ingenuous

ingénu(e)

lightning attack SUST.

lightning attack

attaque f éclair

lightning conductor SUST. ingl. brit.

lightning conductor

paratonnerre m

lightning strike SUST. ingl. brit., ingl. austr.

lightning strike

grève f surprise