romanc en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de romanc en el diccionario inglés»francés

I.romance [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, ingl. am. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SUST.

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme m

romance (of travel)

côté m romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire f d'amour

romance (love)

amour m

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday ingl. brit. or vacation ingl. am. romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman m d'amour

romance (film)

film m d'amour

4. romance LIT.:

romance (medieval)

roman m du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce f romanesque

5. romance MÚS.:

romance

romance f

II.romance [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, ingl. am. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] V. intr.

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

historical romance SUST.

historical romance (love story)

roman m d'amour historique

historical romance (heroic)

roman m de cape et d'épée

Romance [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, ingl. am. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SUST. ADJ. LING.

Romance

roman m

family romance SUST. ingl. am. PSICO.

family romance

roman m familial

bromance [ingl. brit. ˈbrəʊmans, ingl. am. ˈbroʊˌmæns] SUST. coloq.

bromance

amitié f masculine très forte

romancer [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmansə, ˈrəʊmansə, ingl. am. roʊˈmænsər, ˈroʊˌmænsər] SUST.

romancer

conteur/-euse m/f

to be a romancer irón.

avoir l'imagination fertile

I.Romanian [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmeɪnɪən, ruːˈmeɪnɪən, ingl. am. roʊˈmeɪniən, ruˈmeɪniən] SUST.

1. Romanian (person):

Romanian

Roumain/-e m/f

2. Romanian LING.:

Romanian

roumain m

II.Romanian [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmeɪnɪən, ruːˈmeɪnɪən, ingl. am. roʊˈmeɪniən, ruˈmeɪniən] ADJ.

Romanian

roumain

I.romantic [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmantɪk, ingl. am. roʊˈmæn(t)ɪk] SUST.

1. romantic:

romantic

romantique mf

locuciones, giros idiomáticos:

Romantic (arts movement)

romantique mf

II.romantic [ingl. brit. rə(ʊ)ˈmantɪk, ingl. am. roʊˈmæn(t)ɪk] ADJ.

1. romantic place, setting, story, person, idea:

romantic

romantique

2. romantic (involving affair):

romantic

sentimental

to form a romantic attachment with sb

nouer une histoire sentimentale avec qn

3. romantic novel, film:

romantic

d'amour

the romantic lead

le rôle du héros romantique

locuciones, giros idiomáticos:

Romantic (arts movement)

romantique

I.Romany [ingl. brit. ˈrəʊməni, ˈrɒməni, ingl. am. ˈrɑməni, ˈroʊməni] SUST.

1. Romany (gypsy):

Romany

Tzigane mf

Romany

Romani mf

2. Romany LING.:

Romany

tzigane m

Romany

romani m

II.Romany [ingl. brit. ˈrəʊməni, ˈrɒməni, ingl. am. ˈrɑməni, ˈroʊməni] ADJ.

Romany

tzigane, romani

Romanize, Romanise [ingl. brit. ˈrəʊmənʌɪz, ingl. am. ˈroʊməˌnaɪz] V. trans.

Romanize

romaniser

romanc en el diccionario PONS

Traducciones de romanc en el diccionario inglés»francés

romance [rəʊˈmæns, ingl. am. roʊˈ-] SUST.

1. romance (love affair):

romance

liaison f

2. romance (love story):

romance

roman m d'amour

romance LIT.

roman m de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme m

I.Romanian ADJ.

Romanian

roumain(e)

II.Romanian SUST.

1. Romanian (person):

Romanian

Roumain(e) m (f)

2. Romanian LING.:

Romanian

roumain m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.romantic [rəʊˈmæntɪk, ingl. am. roʊˈmænt̬ɪk] ADJ.

1. romantic (concerning love) a. LIT., ARTE:

romantic

romantique

2. romantic (unrealistic):

romantic

romanesque

II.romantic [rəʊˈmæntɪk, ingl. am. roʊˈmænt̬ɪk] SUST.

romantic

romantique mf

I.Romany [ˈrɒmənɪ, ingl. am. ˈrɑ:mə-] SUST.

1. Romany (person):

Romany

tzigane mf

2. Romany LING.:

Romany

tzigane m

II.Romany [ˈrɒmənɪ, ingl. am. ˈrɑ:mə-] ADJ.

Romany

tzigane

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Romania [rəˈmeɪnɪə, ingl. am. roʊˈ-] SUST.

Romania

la Roumanie

I.Roman [ˈrəʊmən, ingl. am. ˈroʊ-] ADJ.

Roman

romain(e)

II.Roman [ˈrəʊmən, ingl. am. ˈroʊ-] SUST.

Roman

Romain(-e) m (f)

the Romans

les Romains

I.Roman Catholic SUST.

Roman Catholic

catholique mf

II.Roman Catholic ADJ.

Roman Catholic

catholique

pyromania [ˌpaɪrəʊˈmeɪnɪə, ingl. am. ˌpaɪroʊˈ-] SUST. no pl.

pyromania

pyromanie f

romaine [reʊˈmeɪn, ingl. am. rə-] SUST.

romaine

salade f romaine

I.Omani ADJ.

Omani

omanais(e)

II.Omani SUST.

Omani

Omanais(e) m (f)