Traducciones de paint-spattered en el diccionario inglés»francés

I.spatter [ingl. brit. ˈspatə, ingl. am. ˈspædər] SUST.

1. spatter (of liquid):

spatter

éclaboussure f

a spatter of rain

une petite pluie

2. spatter (sound):

spatter

crépitement m

3. spatter ingl. am. (small amount):

spatter

un petit peu (of de)

II.spatter [ingl. brit. ˈspatə, ingl. am. ˈspædər] V. trans.

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (deliberately sprinkle)

asperger qn/qc de qc

III.spatter [ingl. brit. ˈspatə, ingl. am. ˈspædər] V. intr.

spatter

crépiter (on sur, against contre)

IV.spattered ADJ.

spattered

éclaboussé

blood-/paint-spattered

éclaboussé de sang/de peinture