outboard motor en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de outboard motor en el diccionario inglés»francés

I.outboard [ingl. brit. ˈaʊtbɔːd, ingl. am. ˈaʊtˌbɔ(ə)rd] SUST.

outboard (engine)

moteur m hors-bord

outboard (boat)

hors-bord m inv.

II.outboard [ingl. brit. ˈaʊtbɔːd, ingl. am. ˈaʊtˌbɔ(ə)rd] ADJ.

outboard

hors-bord

I.motor [ingl. brit. ˈməʊtə, ingl. am. ˈmoʊdər] SUST.

1. motor (engine):

motor ELECTR., MEC.

moteur m

2. motor fig.:

to be the motor for sth

être le moteur de qc

3. motor (car):

motor coloq., arcznte.

bagnole f coloq.

II.motor [ingl. brit. ˈməʊtə, ingl. am. ˈmoʊdər] ADJ. atrbv.

1. motor MOTOR:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle

automobile

motor exhibition, show

de l'automobile

2. motor MED.:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve

moteur/-trice

III.motor [ingl. brit. ˈməʊtə, ingl. am. ˈmoʊdər] V. intr.

1. motor (travel by car):

motor arcznte.

voyager en voiture, rouler

to motor along/away

passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast

rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor coloq.

tracer coloq.

she's really motoring through the work

elle abat vraiment de la besogne

outboard motor en el diccionario PONS

Traducciones de outboard motor en el diccionario inglés»francés

outboard (motor) SUST.

1. outboard (motor) (motor for boat):

outboard (motor)

moteur m hors-bord

2. outboard (motor) (boat with outboard motor):

outboard (motor)

hors-bord m inv.

Traducciones de outboard motor en el diccionario inglés»francés

I.motor [ˈməʊtəʳ, ingl. am. ˈmoʊt̬ɚ] SUST.

1. motor (engine):

motor a. fig.

moteur m

2. motor ingl. brit. coloq. (car):

motor

bagnole f

II.motor [ˈməʊtəʳ, ingl. am. ˈmoʊt̬ɚ] ADJ.

1. motor ingl. brit., ingl. austr. (referring to vehicles):

motor

automobile

motor accident

de voiture

2. motor (related to body movement):

motor

moteur(-trice)

III.motor [ˈməʊtəʳ, ingl. am. ˈmoʊt̬ɚ] V. intr.

1. motor (drive):

motor

rouler

2. motor (drive fast):

motor a. fig.

foncer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

On their way, the outboard motor gives out, leaving them stranded in the middle of the sea with no land in sight.

en.wikipedia.org

A small outboard motor can be mounted to port.

en.wikipedia.org

He then takes an inflatable boat powered by an outboard motor and threads his way through the fishing fleet.

en.wikipedia.org

Similarly, the protective projection of the drive casing, below the rotational axis of the propeller of an outboard motor is another form of the skeg.

en.wikipedia.org

It also makes a useful ferry craft when fitted with an outboard motor.

en.wikipedia.org

The term also applies to the lowest point on an outboard motor or the outdrive of an inboard/outboard.

en.wikipedia.org

The design includes a transom suitable for mounting a small outboard motor.

en.wikipedia.org

During the journey he claimed a sudden storm wrecked his mast and ruined his outboard motor.

en.wikipedia.org

On water the vehicle can be propelled either by the treads on the tires, or by an outboard motor.

en.wikipedia.org

Intended for casual sailing, this boat has a front trampoline, wings, an outboard motor-mount, and a built-in cooler.

en.wikipedia.org