mates en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mates en el diccionario inglés»francés

I.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] SUST.

1. mate ingl. brit. coloq.:

mate (friend)

copain m coloq.

mate (at work, school)

camarade mf

hello mate!

salut mon vieux! coloq.

2. mate ZOOL.:

mate (sexual partner) (male)

mâle m

mate (female)

femelle f

mate (person) hum.

partenaire mf

3. mate (assistant):

mate

aide mf

builder's mate

aide-maçon m

4. mate ingl. brit. NÁUT. (in merchant navy):

mate

≈ second m (capitaine)

5. mate (in chess):

mate

mat m

II.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] V. trans.

1. mate animal:

mate

accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate

faire mat

III.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] V. intr.

mate animal:

mate

s'accoupler (with à, avec)

Véase también: first mate, second mate

first mate SUST. NÁUT.

first mate

second m

second mate SUST. NÁUT.

second mate

deuxième lieutenant m

first mate SUST. NÁUT.

first mate

second m

room-mate [ingl. brit. ˈruːmmeɪt, ingl. am. ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] SUST.

1. room-mate (in same room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate ingl. am. (flatmate):

room-mate

compagnon/compagne m/f d'appartement

running mate SUST.

running mate (gen)

co-candidat/-e m/f

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m/f à la vice-présidence

second mate SUST. NÁUT.

second mate

deuxième lieutenant m

ship's mate SUST.

ship's mate

lieutenant m

Traducciones de mates en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pote

mate ingl. brit. coloq.

coéquipier (coéquipière)

team mate

colistier (colistière)

running mate ingl. am.

aide-mécanicien

mechanic's mate ingl. brit.

mates en el diccionario PONS

Traducciones de mates en el diccionario inglés»francés

I.mate¹ [meɪt] SUST.

1. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (friend):

mate

copain(-ine) m (f)

mate school

camarade mf

mate at work

collègue mf

2. mate (sexual partner):

mate

compagnon m

mate

compagne f

3. mate BIOL.:

mate

partenaire mf

4. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (form of address):

mate

mon pote

5. mate (assistant):

mate

aide mf

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

II.mate¹ [meɪt] V. intr.

mate

s'accoupler

III.mate¹ [meɪt] V. trans.

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I.mate² [meɪt] SUST. JUEGOS

mate

mat m

II.mate² [meɪt] V. trans.

mate

faire échec et mat à

room-mate SUST.

1. room-mate (sb sharing room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate ingl. am. (sb sharing flat):

room-mate

colocataire(-trice) m (f)

soul mate SUST.

soul mate

âme f sœur

Traducciones de mates en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pote

mate ingl. brit.

coéquipier (-ière)

team-mate ingl. brit.

s'accoupler personnes

to mate

accoupler

to mate

chercher l'âme sœur

to look for one's soul mate

mates Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

to look for one's soul mate

chercher l'âme sœur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They love humans, taking some for mates, and are nearly ageless.

en.wikipedia.org

These annoyances caused him to fall out with team-mates and club officials.

en.wikipedia.org

If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life.

en.wikipedia.org

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

Both males and females use anogenital sniffing to check their mates for readiness for copulation.

en.wikipedia.org

Divorces have been known between birds, in which case the mates will be serially monogamous, with mates in differing breeding seasons.

en.wikipedia.org

Females live in their burrows all their lives except for nocturnal forays to capture prey, but the mature males leave the protection of burrows and wander about looking for mates.

en.wikipedia.org

These diurnal species evolved to locate their mates visually and not primarily by pheromone as their drab nocturnal cousins.

en.wikipedia.org

Even if the water is supplied from a modern thermos, the infusion is traditionally drunk from "mates" or "cuias".

en.wikipedia.org

Potential mates often play a game of persistence and resistance.

en.wikipedia.org