italiana en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de italiana en el diccionario inglés»francés

Italianate [ingl. brit. ɪˈtaljəneɪt, ingl. am. əˈtæljəˌneɪt] ADJ.

Italianate

à l'italienne

I.Italian [ingl. brit. ɪˈtaljən, ingl. am. ɪˈtæljən] SUST.

1. Italian (person):

Italian

Italien/-ienne m/f

2. Italian (language):

Italian

italien m

II.Italian [ingl. brit. ɪˈtaljən, ingl. am. ɪˈtæljən] ADJ.

Italian

italien/-ienne

I.Swiss Italian SUST.

1. Swiss Italian (person):

Swiss Italian

Suisse mf italien/-ienne

2. Swiss Italian (dialect):

Swiss Italian

suisse m italien

II.Swiss Italian ADJ.

Swiss Italian

suisse italien/-ienne

genitalia [ingl. brit. ˌdʒɛnɪˈteɪlɪə, ingl. am. ˌdʒɛnɪˈteɪliə] SUST. sust. pl.

genitalia → genitals

Véase también: genitals

genitals [ingl. brit. ˈdʒɛnɪt(ə)lz] SUST. sust. pl.

genitals

organes mpl génitaux

italicize [ingl. brit. ɪˈtalɪsʌɪz, ingl. am. ɪˈtæləˌsaɪz, aɪˈtæləˌsaɪz] V. trans.

italicize TIPOGR.

imprimer [qc] en italique

italicize (by hand)

mettre [qc] en italique

this word is italicized

ce mot est en italique

I.italic [ingl. brit. ɪˈtalɪk, ingl. am. ɪˈtælɪk, aɪˈtælɪk] ADJ.

italic

italique

II.italics SUST.

italics sust. pl.:

italics

italique m

in italics

en italique

‘my italics’

‘les italiques sont de moi’

I.Malian [ingl. brit. ˈmɑːlɪən, ingl. am. ˈmɑliən] SUST. (person)

Malian

Malien/-ienne m/f

II.Malian [ingl. brit. ˈmɑːlɪən, ingl. am. ˈmɑliən] ADJ.

Malian

malien/-ienne

vitality [ingl. brit. vʌɪˈtalɪti, ingl. am. vaɪˈtælədi] SUST.

vitality

vitalité f

retaliate [ingl. brit. rɪˈtalɪeɪt, ingl. am. rəˈtæliˌeɪt] V. intr. (all contexts)

retaliate

réagir

digitalin [ingl. brit. ˌdɪdʒɪˈteɪlɪn, ingl. am. ˌdɪdʒɪˈtælən] SUST. QUÍM.

digitalin

digitaline f

italiana en el diccionario PONS

Traducciones de italiana en el diccionario inglés»francés

I.Italian [ɪˈtæljən] ADJ.

Italian

italien(ne)

II.Italian [ɪˈtæljən] SUST.

1. Italian (person):

Italian

Italien(ne) m (f)

2. Italian LING.:

Italian

italien m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

genitalia [dʒenɪˈteɪliə] SUST.

genitalia form. SUST.:

genitalia

parties fpl génitales

italicise V. trans., italicize [ɪˈtælɪsaɪz] V. trans. ingl. am. TIPOGR.

to italicise sth

mettre qc en italique

I.italic [ɪˈtælɪk] ADJ.

italic

italique

italic type

caractère m en italique

II.italic [ɪˈtælɪk] SUST. pl. INFORM., TIPOGR.

italic

italiques mpl

in italics

en italique

I.Somalian ADJ.

Somalian

somalien(ne)

II.Somalian SUST.

Somalian

Somalien(ne) m (f)

I.Malian ADJ.

Malian

malien(ne)

II.Malian SUST.

Malian

Malien(ne) m (f)

valiantly ADV.

valiantly

vaillamment

retaliate [rɪˈtælɪeɪt] V. intr.

retaliate

riposter

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

vitality [vaɪˈtæləti, ingl. am. -ət̬i] SUST. no pl.

vitality

vitalité f

valiant [ˈvæliənt, ingl. am. -jənt] ADJ.

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Although theorbo and chitarrone are virtually identical, they have different etymological origins, chitarrone being a descendant of "chitarra italiana" (hence its name).

en.wikipedia.org

Other 12 are misunderstandings, referring to national or regional origin ("francesa, italiana, baiana, cearense").

en.wikipedia.org