crush barrier en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de crush barrier en el diccionario inglés»francés

crush barrier SUST. ingl. brit.

crush barrier

barrière f de sécurité

Traducciones de crush barrier en el diccionario inglés»francés

barrier [ingl. brit. ˈbarɪə, ingl. am. ˈbɛriər] SUST.

1. barrier (gen):

barrier MOTOR, MILIT.

barrière f

ticket barrier FERRO.

guichet m (de quai)

2. barrier fig.:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barrière

barrier (to understanding, progress)

obstacle m (to à)

to break down barriers

supprimer les barrières

to put up barriers PSICO.

se fermer

I.crush [ingl. brit. krʌʃ, ingl. am. krəʃ] SUST.

1. crush (crowd):

crush

bousculade f

in the crush

dans la bousculade

it was a crush coloq. in the car

on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush coloq.

toquade f

to have a crush on sb

avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush ingl. brit. (drink):

orange/lemon crush

boisson f à l'orange/au citron

II.crush [ingl. brit. krʌʃ, ingl. am. krəʃ] V. trans.

1. crush fig.:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising

écraser

crush protest

étouffer

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy

être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

écraser

crush stone

concasser

crush ice

piler

crush (in accident) person, vehicle

écraser (against contre)

crush part of body

broyer

to crush sth to a powder

réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle)

se faire écraser

to be crushed to death (by masonry)

être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric

chiffonner

4. crush (clasp):

crush

serrer

he crushed her to him

il l'a serrée contre lui

III.crush [ingl. brit. krʌʃ, ingl. am. krəʃ] V. intr.

1. crush:

to crush forward

se ruer en foule

to crush together

se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle

s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush

se froisser

crush barrier en el diccionario PONS

Traducciones de crush barrier en el diccionario inglés»francés

barrier [ˈbærɪəʳ, ingl. am. ˈberɪɚ] SUST.

barrier

barrière f

I.crush [krʌʃ] V. trans.

1. crush (compress):

crush

écraser

to be crushed to death

être mort écrasé

2. crush (cram):

crush

entasser

3. crush (grind):

crush

broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress

froisser

5. crush (shock severely):

crush

anéantir

6. crush fig. (suppress):

crush a rebellion, an opposition

écraser

7. crush fig. (ruin):

crush hopes

détruire

II.crush [krʌʃ] V. intr.

1. crush (compress):

crush

s'écraser

2. crush (cram into):

crush

s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd

se presser

4. crush (wrinkle):

crush

se froisser

III.crush [krʌʃ] SUST.

1. crush no pl. (crowd of people):

crush

cohue f

2. crush coloq. (temporary infatuation):

crush

béguin m

to have a crush on sb

avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush

granité m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was trying to get under the crush barrier...

www.mirror.co.uk

The huge pressure caused one of the crush barriers to break, making the situation even more dire for those pressed against it.

www.dailymail.co.uk

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

New crush barriers are to be introduced on the terrace behind the town-end goals which will allow for an increase in the overall ground capacity.

www.donegaldemocrat.ie

Crush barriers were not installed until 1951, after a 20,000 crowd had attended a match.

en.wikipedia.org

The crush barriers failed to meet safety standards.

www.telegraph.co.uk

For domestic games such areas look like conventional terraces with intermittent crush barriers.

en.wikipedia.org

I actually painted the crush barriers red because they were so tattered.

www.eveningtimes.co.uk

More banking and terracing around the entire pitch were completed, crush barriers erected and new stile houses installed (bringing the total to 28).

en.wikipedia.org

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.

en.wikipedia.org