crown roast en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de crown roast en el diccionario inglés»francés

crown roast SUST. GASTR.

crown roast

côtes fpl de bœuf (disposées en forme de couronne)

Traducciones de crown roast en el diccionario inglés»francés

I.roast [ingl. brit. rəʊst, ingl. am. roʊst] SUST.

1. roast GASTR.:

roast

rôti m

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast ingl. am. (barbecue):

roast

barbecue m

3. roast ingl. am. (entertainment):

roast coloq.

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II.roast [ingl. brit. rəʊst, ingl. am. roʊst] ADJ.

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

III.roast [ingl. brit. rəʊst, ingl. am. roʊst] V. trans.

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig.

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast coloq.

descendre [qn] en flammes

IV.roast [ingl. brit. rəʊst, ingl. am. roʊst] V. intr.

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) coloq., fig.

rôtir

I'm roasting coloq.!

je crève de chaud! coloq.

I.crown [ingl. brit. kraʊn, ingl. am. kraʊn] SUST.

1. crown (of monarch):

crown

couronne f

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne f

2. crown ingl. brit. DER.:

crown

ministère m public

a witness for the Crown

un temoin à charge

3. crown DEP.:

crown

championnat m

4. crown (top):

crown (of hill)

crête f

crown (of tree)

cime f

crown (of hat)

fond m

crown (of road)

sommet m

5. crown (head):

crown

crâne m

6. crown ODONT.:

crown

couronne f

7. crown BOT. (of tree):

crown

couronne f

8. crown ingl. brit. (old coin):

crown

ancienne pièce de monnaie

9. crown NÁUT.:

crown

diamant m

10. crown ARQUIT.:

crown (of bridge)

clé f d'arc

crown (of arch)

clé f de voûte

II.crown [ingl. brit. kraʊn, ingl. am. kraʊn] V. trans.

1. crown queen, champion:

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown coloq. (hit):

crown person

taper

4. crown ODONT.:

crown tooth

couronner

5. crown GASTR.:

crown cake

couronner (with de)

6. crown JUEGOS (in draughts):

crown pièce

damer

III.to crown oneself V. v. refl.

to crown oneself v. refl. coloq.:

to crown oneself

se cogner violemment (on contre)

crown roast en el diccionario PONS

Traducciones de crown roast en el diccionario inglés»francés

I.roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] V. trans.

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] V. intr.

roast

griller

III.roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] SUST.

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, ingl. am. roʊst] ADJ.

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

I.crown [kraʊn] SUST.

1. crown (round ornament):

crown

couronne f

2. crown (top part):

crown

sommet m

II.crown [kraʊn] V. trans.

crown

couronner

locuciones, giros idiomáticos:

to crown it all ingl. austr., ingl. brit.

pour couronner le tout