condenar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de condenar en el diccionario inglés»francés

I.condense [ingl. brit. kənˈdɛns, ingl. am. kənˈdɛns] V. trans.

1. condense (compress):

condense

condenser (into en)

2. condense QUÍM.:

condense

condenser

II.condense [ingl. brit. kənˈdɛns, ingl. am. kənˈdɛns] V. intr. QUÍM.

condense

se condenser

condensed [ingl. brit. kənˈdɛnst, ingl. am. kənˈdɛnst] ADJ. atrbv.

condensed

condensé

condensed type SUST. TIPOGR.

condensed type

caractère m étroit

condensed milk SUST.

condensed milk

lait m concentré sucré

condenser [ingl. brit. kənˈdɛnsə, ingl. am. kənˈdɛnsər] SUST.

condenser QUÍM., ELECTR., FÍS.

condenseur m

I.condemn [ingl. brit. kənˈdɛm, ingl. am. kənˈdɛm] V. trans.

1. condemn (censure):

condemn

condamner (for doing pour avoir fait)

condemned for human rights abuses

condamné pour le non respect des droits de l'homme

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

to condemn sb as an opportunist

dénoncer l'opportunisme de qn

2. condemn DER. (sentence):

to condemn sb to death/life imprisonment

condamner qn à mort/à perpétuité

3. condemn (doom):

to be condemned to do

être condamné à faire

to condemn sb to isolation, poverty

condamner qn à

4. condemn (declare unsafe):

condemn building

déclarer [qc] inhabitable

condemn meat

déclarer [qc] impropre à la consommation

5. condemn (betray):

condemn

condamner

II.condemned ADJ.

1. condemned cell:

condemned

des condamnés à mort

condemned man/woman

condamné/-e m/f à mort

2. condemned building:

condemned

déclaré inhabitable

seconder [ingl. brit. ˈsɛk(ə)ndə, ingl. am. ˈsɛkəndər] SUST.

seconder

personne f qui appuie une motion

condenar en el diccionario PONS

Traducciones de condenar en el diccionario inglés»francés

I.condense [kɒnˈdens] V. trans.

condense

condenser

to condense sth into sth

condenser qc en qc

II.condense [kɒnˈdens] V. intr.

condense

se condenser

condenser SUST. QUÍM.

condenser

condenseur m

condemn [kənˈdem] V. trans.

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn

condamner

the book was condemned as fascist

le livre a été condamné comme étant fasciste

to be condemned to death

être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building

déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn

déclarer impropre à la consommation

seconder SUST.

seconder

partisan(e) m (f) d'une motion