clove hitch en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de clove hitch en el diccionario inglés»francés

clove hitch SUST.

clove hitch

demi-clé f

Traducciones de clove hitch en el diccionario inglés»francés

I.clove [ingl. brit. kləʊv, ingl. am. kloʊv] V. pret.

clove → cleave

II.clove [ingl. brit. kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST. GASTR.

1. clove (spice):

clove

clou m de girofle

oil of cloves

essence f de girofle

2. clove (of garlic):

clove

gousse f

Véase también: cleave

I.cleave <pret. imperf. clove or cleaved, part. pas. cleft or cleaved> [ingl. brit. kliːv, ingl. am. kliv] V. trans.

1. cleave liter.:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave GEOL.:

cleave stone

cliver

II.cleave <pret. imperf. cleaved, or clave, arcznte. part. pas. cleaved> [ingl. brit. kliːv, ingl. am. kliv] V. intr. liter.

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

I.cleave <pret. imperf. clove or cleaved, part. pas. cleft or cleaved> [ingl. brit. kliːv, ingl. am. kliv] V. trans.

1. cleave liter.:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave GEOL.:

cleave stone

cliver

II.cleave <pret. imperf. cleaved, or clave, arcznte. part. pas. cleaved> [ingl. brit. kliːv, ingl. am. kliv] V. intr. liter.

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

I.hitch [ingl. brit. hɪtʃ, ingl. am. hɪtʃ] SUST.

1. hitch (problem):

hitch

problème m

hitch

pépin m coloq.

there has been a slight hitch

il y a eu un petit pépin coloq.

to pass off without a hitch

se dérouler sans problème

2. hitch (knot):

hitch

nœud m

3. hitch ingl. am. (in prison):

hitch

séjour m

to do a hitch in the army

rester quelque temps dans l'armée

II.hitch [ingl. brit. hɪtʃ, ingl. am. hɪtʃ] V. trans.

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins, trailer

attacher (to à)

hitch horse, team

atteler (to à)

hitch wagon, rail carriage

accrocher (to à)

2. hitch (thumb) coloq.:

to hitch a ride or lift

faire du stop coloq.

I hitched a lift to York

je suis allé à York en stop coloq.

can I hitch a ride to school?

tu m'emmènes à l'école?

III.hitch [ingl. brit. hɪtʃ, ingl. am. hɪtʃ] V. intr. coloq.

1. hitch (hitchhike):

hitch

faire du stop coloq.

to hitch to Paris in two days

mettre deux jours pour aller à Paris en stop

2. hitch ingl. am. (limp):

hitch

boitiller

IV.hitch [ingl. brit. hɪtʃ, ingl. am. hɪtʃ]

to get hitched coloq.

convoler en justes noces coloq.

clove hitch en el diccionario PONS

Traducciones de clove hitch en el diccionario inglés»francés

clove¹ [kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST. (plant part)

clove

gousse f

clove² [kləʊv, ingl. am. kloʊv] SUST. (spice)

clove

clou m de girofle

clove³ [kləʊv, ingl. am. kloʊv] V.

clove pret. of cleave

Véase también: cleave

cleave <pret., part. pas. -ed, -ed [or cleft, cleft] [or ingl. am. clove, cloven]> [kli:v] V. trans.

cleave

fendre

cleave <pret., part. pas. -ed, -ed [or cleft, cleft] [or ingl. am. clove, cloven]> [kli:v] V. trans.

cleave

fendre

I.hitch [hɪtʃ] SUST.

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch

anicroche f

technical hitch

incident m technique

without a hitch

sans accroc

2. hitch (knot):

hitch

nœud m

II.hitch [hɪtʃ] V. trans.

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth

attacher qc à qc

2. hitch coloq. (hitchhike):

to hitch a lift

faire du stop

III.hitch [hɪtʃ] V. intr. coloq.

hitch

faire du stop

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is one of the four basic maritime knots (the other three are figure-eight knot, reef knot and clove hitch).

en.wikipedia.org

Some of the knots learned included the figure of eight, bowline, rolling hitch, reef knot and clove hitch.

www.dailymercury.com.au