Traducciones de cat-scratch en el diccionario francés»inglés

griffe [ɡʀif] SUST. f

1. griffe ZOOL.:

griffe

claw

sortir/rentrer ses griffes literal félin:

to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig. personne:

to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] literal félin:

to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig. personne:

to sharpen one's claws

coup de griffe

scratch

donner un coup de griffe à qn

to scratch sb

toutes griffes dehors literal, fig.

ready to pounce

entre les griffes du chat

in the cat's clutches

tomber entre les griffes de qn fig.

to fall into sb's clutches

sortir des griffes de qn

to escape from sb's clutches

maladie des griffes du chat

cat-scratch fever

2. griffe (marque):

griffe

label

griffe d'un grand couturier

designer label

3. griffe (signature):

griffe

signature stamp

apposer sa griffe sur

to stamp one's signature on

4. griffe (marque distinctive) fig.:

on reconnaît la griffe du maître

you can recognize the master's touch

5. griffe (en bijouterie):

griffe

claw

6. griffe BOT. (d'asperge):

griffe

crown

7. griffe FOTO:

griffe, a. griffe de flash

hot shoe