barrels en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de barrels en el diccionario inglés»francés

I.barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] SUST.

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. trans.

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. intr. coloq.

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq., irón.

ce n'était pas très marrant coloq.

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq.

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

barrel-chested ADJ.

barrel-chested person

baraqué coloq.

barrel-chested horse

au poitrail puissant

I.barrel bomb SUST.

barrel bomb

baril m d'explosifs

II.barrel-bomb V. trans.

barrel-bomb trans.:

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

barrel organ SUST.

barrel organ

orgue m de Barbarie

pork barrel SUST. ingl. am. coloq. POL.

pork barrel

magouille f coloq. (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

gun barrel SUST.

gun barrel

canon m de fusil

biscuit barrel SUST.

biscuit barrel

boîte f à biscuits

cracker-barrel ADJ. ingl. am.

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel

de bistrot

Traducciones de barrels en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tonneau (gén)

barrel

tonneau (de whisky, vin, d'huile)

barrel, cask

tonneau de bière

barrel of beer

tonneau à bière

beer barrel

mettre le vin en tonneau

to put the wine into casks ou barrels

tonneau

barrel roll

baril (récipient)

barrel, cask

baril

barrel

baril de pétrole

oil barrel

baril d'explosifs

barrel bomb

barrels en el diccionario PONS

Traducciones de barrels en el diccionario inglés»francés

I.barrel [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] SUST.

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. intr. coloq. (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. trans.

barrel

mettre en fût

gun barrel SUST.

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

barrel organ SUST.

barrel organ

orgue f de barbarie

barrel bomb SUST.

Entrada creada por un usuario

barrel bomb

baril d'explosifs m

Traducciones de barrels en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

baril

barrel

barrique

barrel

tonneau

barrel

tonneau

barrel roll

barillet d'une montre

barrel

berceau

barrel vault

canon d'un fusil

barrel

barrels Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

to scrape (the bottom of) the barrel

racler les fonds de tiroir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

Stormwater green solutions include bioswales (directional rain gardens), cisterns, green roofs, permeable pavement, rain barrels, and rain gardens.

en.wikipedia.org

Each batch of this whisky is blended from barrels ranging from 5 to 25 years old.

en.wikipedia.org

The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office.

en.wikipedia.org

Crude oil of the same value would require 17 supertanker ships that can hold about 2 million barrels of oil each.

www.wbaltv.com

The bourbon is aged in charred oak barrels until mature at 15 years old.

en.wikipedia.org

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org

The oil sands deposit are estimated to hold 100 to 250 million barrels of oil.

en.wikipedia.org

Barrels of demi-culverins were typically about 11 ft long, had a calibre of 4 in and could weigh up to 3400 lb.

en.wikipedia.org

Production for the 2012/13 financial year is expected to reach 1.2 million barrels (compared with actual production of 601,000 barrels for 2011/12).

en.wikipedia.org