Kompassen en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Kompassen en el diccionario inglés»francés

I.compass [ingl. brit. ˈkʌmpəs, ingl. am. ˈkəmpəs] SUST.

1. compass (gen):

compass

boussole f

compass NÁUT.

compas m

the points of the compass

les points mpl cardinaux

2. compass:

compass (extent)

étendue f

compass (range, scope)

portée f

compass (range, scope)

rayon m

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

within the compass of this article/the law

dans les limites de cet article/la loi

the concept is beyond the compass of most minds

le concept dépasse la portée de la plupart des esprits

3. compass MÚS.:

compass

étendue f

II.compasses SUST.

compasses sust. pl.:

a pair of compasses

un compas

III.compass [ingl. brit. ˈkʌmpəs, ingl. am. ˈkəmpəs] V. trans. liter.

1. compass (encircle):

compass

encercler, entourer

2. compass (comprehend):

compass

saisir, appréhender

3. compass (go around) archaic:

compass earth, oceans

faire le tour de

bow compass SUST.

bow compass

compas m à balustre

compass card SUST.

compass card

rose f des vents

compass point SUST.

compass point

point m de la boussole

radio compass SUST.

radio compass

radiocompas m

compass rose SUST.

compass rose

rose f des vents

encompass [ingl. brit. ɪnˈkʌmpəs, ɛnˈkʌmpəs, ingl. am. ɪnˈkəmpəs, ɛnˈkəmpəs] V. trans.

1. encompass (include):

encompass activities, aspects, range of subjects

couvrir, comprendre

encompass themes

couvrir, contenir

encompass people, ideas, theories

regrouper

2. encompass (cover) empire, state:

encompass districts, territories, empire, estate

englober, regrouper

encompass acres, hectares

couvrir

foot passenger SUST.

foot passenger

passager m sans véhicule

passenger car SUST. ingl. am.

passenger car → passenger coach

Véase también: passenger coach

passenger coach ingl. brit. SUST.

passenger coach

voiture f de voyageurs

passenger coach

wagon m de voyageurs

passenger [ingl. brit. ˈpasɪndʒə, ingl. am. ˈpæsɪndʒər] SUST.

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passager/-ère m/f

passenger (in train, bus, coach, tube)

voyageur/-euse m/f

2. passenger ingl. brit. (idler):

passenger pey.

parasite m , tire-au-flanc coloq.

Kompassen en el diccionario PONS

Traducciones de Kompassen en el diccionario inglés»francés

passenger mile SUST.

passenger mile

kilomètre-passager m

passer-by <passers-by> SUST.

passer-by

passant(e) m (f)

impasse [ˈæmpɑ:s, ingl. am. ˈɪmpæs] SUST. no pl. a. fig.

impasse

impasse f

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUST.

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole f

compass NÁUT., TÉC.

compas m

2. compass no pl. form. (range):

compass

portée f

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

3. compass MÚS.:

compass

registre m

encompass [ɪnˈkʌmpəs, ingl. am. en-] V. trans.

1. encompass (surround):

encompass

entourer

2. encompass (include):

encompass

englober

passenger train SUST.

passenger train

train m de voyageurs

passenger coach SUST.

passenger coach

voiture f de voyageurs

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, ingl. am. -əndʒɚ] SUST.

passenger

passager(-ère) m (f)

passenger in public transport

voyageur(-euse) m (f)

passenger car SUST. FERRO., AUTO.

passenger car

voiture f de voyageurs

passenger list SUST.

passenger list

liste f des passagers