upper deck en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de upper deck en el diccionario español»inglés

cubierta superior

upper deck

Traducciones de upper deck en el diccionario inglés»español

I.deck [ingl. am. dɛk, ingl. brit. dɛk] SUST.

1.1. deck NÁUT.:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck ingl. am. (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck ingl. am. (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project atrbv. cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck ingl. am.

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck ingl. brit.

piso m

2. deck (ground) argot:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) ingl. am. argot, arcznte.

levantarse

3. deck AUDIO:

deck

deck m amer.

deck

pletina f Esp.

4.1. deck ingl. am. JUEGOS:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp amer.

4.2. deck INFORM.:

deck

lote m

deck

paquete m

II.deck [ingl. am. dɛk, ingl. brit. dɛk] V. trans.

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) ingl. am.:

deck coloq.

tumbar coloq.

I.upper¹ [ingl. am. ˈəpər, ingl. brit. ˈʌpə] ADJ. atrbv.

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw

superior

upper lip

superior

upper lip

de arriba

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

upper age limit

límite m (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties

temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons

superior

upper ranks/echelons

más elevado

the upper chamber or upper house POL.

la cámara alta

2. upper GEOGR.:

upper

alto

the upper reaches of the Nile

la parte alta del Nilo

Upper Silesia

la Alta Silesia

the Upper Danube

el alto Danubio

upper Manhattan

el norte de Manhattan

II.upper¹ [ingl. am. ˈəpər, ingl. brit. ˈʌpə] SUST.

1. upper (of shoe):

upper

parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”

“zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers coloq.

estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > ingl. am. ODONT.:

upper

dentadura f postiza (superior)

upper² [ingl. am. ˈəpər, ingl. brit. ˈʌpə] SUST. (drug)

upper argot

anfeta f argot

upper deck en el diccionario PONS

Traducciones de upper deck en el diccionario inglés»español

upper deck SUST.

upper deck of ship

cubierta f superior

upper deck of bus

piso m superior

Traducciones de upper deck en el diccionario inglés»español

I.deck [dek] SUST.

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck ingl. am. (cards):

deck

baraja f

4. deck MÚS., ELECTR.:

deck

platina f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck coloq.

caerse al suelo

II.deck [dek] V. trans.

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I.upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. (further up)

upper

superior

the Upper House POL.

la Cámara Alta

II.upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. upper (of shoe):

upper

pala f

leather uppers

palas f pl. de piel

2. upper coloq. (drug):

upper

estimulante m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The upper deck carries six car lanes, while the lower deck carries two train tracks.

en.wikipedia.org

Five were positioned on the upper deck and one each in the fighting tops.

en.wikipedia.org

His longest blast at the grounds, over the right-center upper deck in 1921, was estimated at over 550 feet.

en.wikipedia.org

In the three-run second he clubbed one off the roof of the upper deck in left center.

en.wikipedia.org

The upper deck appears to have a vertical step at the edge, similar to that of overhanging boulder.

en.wikipedia.org

It is 4,429 ft (1,350 meters) long, stands 182 feet above the canal and is 119 feet wide at the upper deck.

en.wikipedia.org

Unfortunately for the captain, two of the conspirators on the upper deck overheard the conversation.

en.wikipedia.org

This car had no service number holders and the number 3 was painted at each end of the upper deck.

en.wikipedia.org

The wheelhouse is on the upper deck in the bow section.

en.wikipedia.org

Its height to the drill floor is, height to the upper deck is, and height to the main deck is.

en.wikipedia.org