thawing en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de thawing en el diccionario inglés»español

I.thaw [ingl. am. θɔ, ingl. brit. θɔː] V. intr.

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II.thaw [ingl. am. θɔ, ingl. brit. θɔː] V. trans.

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III.thaw [ingl. am. θɔ, ingl. brit. θɔː] V. v. impers. METEO.

thaw

deshelar

IV.thaw [ingl. am. θɔ, ingl. brit. θɔː] SUST.

thaw METEO., POL.

deshielo m

thaw METEO., POL.

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I.thaw out V. [ingl. am. θɔ -, ingl. brit. θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II.thaw out V. [ingl. am. θɔ -, ingl. brit. θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

Traducciones de thawing en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshielo

thawing-out

descongelación

thawing

descongelación

thawing

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

thawing en el diccionario PONS

Traducciones de thawing en el diccionario inglés»español

I.thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] SUST.

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II.thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. intr.

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III.thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. trans.

thaw

derretir

Traducciones de thawing en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 2003, after freeze-thawing, orthotopic autotransplantation of ovarian cortical tissue was done by laparoscopy and five months after reimplantation signs indicated recovery of regular ovulatory cycles.

en.wikipedia.org

With the cold weather over and the ground thawing there were no further weather problems.

en.wikipedia.org

Tilted trees colloquially called drunken trees are associated with thawing of permafrost.

en.wikipedia.org

Alternatively, vibratome sections do not require the tissue to be processed through organic solvents or high heat, which can destroy the antigenicity, or disrupted by freeze thawing.

en.wikipedia.org

They control ice crystal growth brought on by thawing on the loading dock or kitchen table which drastically reduces texture quality.

en.wikipedia.org

The microbes reanimated upon thawing, grew and reproduced.

en.wikipedia.org

The falls are in an amphitheatre formed by freezing and thawing of the weak shale which makes up most of the gorge walls.

en.wikipedia.org

When power is applied, these conductors heat up, thawing ice and evaporating condensation from the glass.

en.wikipedia.org

Frozen foods need extra cooking time to allow for thawing.

en.wikipedia.org

Cause of this was the strong freezing and thawing of the bottom due to deeply thawed permafrost.

en.wikipedia.org