tags en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tags en el diccionario inglés»español

I.tag¹ [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST.

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete m

3. tag INFORM.:

tag

etiqueta f

4. tag (expression) LING.:

tag, a. tag phrase

muletilla f

tag, a. tag phrase

latiguillo m

5. tag ingl. am. MOTOR:

tag

matrícula f amer.

tag

placa f

tag

patente f Co. Sur

tag

chapa f Río Pl.

II.tag¹ <part. pres. tagging; pret., part. pas. tagged> [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag INFORM.

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag INFORM.:

tag

etiquetar

I.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST. U JUEGOS

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Méx.

to play tag

jugar a la lleva Col.

to play tag

jugar a la mancha Río Pl.

to play tag

jugar a la pinta Chile

II.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans. (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

tag along V. [ingl. am. tæɡ -, ingl. brit. taɡ -] (v + adv)

do you mind if I tag along?

¿les importa si los acompaño?

do you mind if I tag along?

¿les importa si me les pego? coloq.

whatever he does, his classmates tag along behind

haga lo que haga, sus compañeros siempre lo siguen

her little sister always tags along after us

su hermanita nos sigue a todas partes

tag out V. [ingl. am. tæɡ -, ingl. brit. taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) (in baseball)

tag out

agarrar fuera de base

I.tag on V. [ingl. am. tæɡ -, ingl. brit. taɡ -] (v + adv)

tag on

sumarse

tag on

pegarse coloq.

to tag on to sth

sumarse a algo

to tag on to sth

pegarse a algo coloq.

II.tag on V. [ingl. am. tæɡ -, ingl. brit. taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

tag on

agregar

tag on

añadir

tag end SUST. ingl. am. coloq.

tag end (of program, debate)

final m

tag end (of program, debate)

última parte f

tag end (of era)

final m

tag end (of era)

últimos años mpl

the tag end of the dictatorship

los últimos coletazos de la dictadura

nothing was left but some tag ends

no quedaban más que restos

tag wrestler SUST.

tag wrestler

luchador m de un tag team / luchadora f de un tag team

tag question SUST.

tag question

coletilla f interrogativa

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUST.

tag cloud

nube f de palabras

tag cloud

nube f de etiquetas

tag line SUST. ingl. am.

tag line (punch line)

remate m de un chiste

tag line (repeated phrase)

eslogan m

tags en el diccionario PONS

Traducciones de tags en el diccionario inglés»español

I.tag [tæg] -gg- SUST.

1. tag a. INFORM.:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

herrete m

2. tag sin pl. (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag LING.:

question tag

cláusula f final interrogativa

II.tag [tæg] -gg- V. trans. (label)

tag

etiquetar

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

tag along V. intr. coloq.

tag along

seguir

to tag along with sb

ir detrás de alguien

price tag SUST., price ticket SUST.

1. price tag (label):

price tag

etiqueta f (del precio)

2. price tag coloq. (cost):

price tag

precio m

Traducciones de tags en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

jugar al pillapilla

to play tag

marchamo

tag

pulsera telemática

electronic tag

muletilla (coletilla)

tag

coletilla

tag question

etiqueta del precio

price tag

tags Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to play tag

jugar al pillapilla

question tag

cláusula f final interrogativa

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

to tag along with sb

ir detrás de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During the voting exercise, the poll officials detected that the accreditation of delegates was hastily done without proper screening and many delegates were given unstamped tags.

thenationonlineng.net

Usually a metadata viewer is preferred over a metadata editor for viewing tags.

en.wikipedia.org

The bookmarks are organized by tags, and a short comment on the image can be added by the bookmarker.

en.wikipedia.org

Shoulder tags are only worn on dress uniforms, on the left shoulder attached to the shoulder strap.

en.wikipedia.org

When the tags are made visible in the editor, however, they occupy space in the unformatted text and so disrupt the desired layout and flow.

en.wikipedia.org

The room contains a variety of time-telling devices including a $74 wall clock and a range of ladies and men's watches with varying price tags.

calgaryherald.com

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

But reset, simple addressed reads and writes, movement of blocks of data, and indivisible bus cycles all work without tags.

en.wikipedia.org

It took a text file generated by a word processor and inserted the proper page break tags.

en.wikipedia.org

The portable system operated at 915 MHz and used 12-bit tags.

en.wikipedia.org