tag team en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tag team en el diccionario inglés»español

tag team SUST.

1. tag team (in wrestling):

tag team

tag team m (participantes en una lucha en parejas)

2. tag team (co-workers) ingl. am.:

tag team coloq.

colegas mfpl.

Traducciones de tag team en el diccionario inglés»español

I.tag¹ [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST.

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete m

3. tag INFORM.:

tag

etiqueta f

4. tag (expression) LING.:

tag, a. tag phrase

muletilla f

tag, a. tag phrase

latiguillo m

5. tag ingl. am. MOTOR:

tag

matrícula f amer.

tag

placa f

tag

patente f Co. Sur

tag

chapa f Río Pl.

II.tag¹ <part. pres. tagging; pret., part. pas. tagged> [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans.

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag INFORM.

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag INFORM.:

tag

etiquetar

I.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] SUST. U JUEGOS

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Méx.

to play tag

jugar a la lleva Col.

to play tag

jugar a la mancha Río Pl.

to play tag

jugar a la pinta Chile

II.tag² [ingl. am. tæɡ, ingl. brit. taɡ] V. trans. (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

I.team [ingl. am. tim, ingl. brit. tiːm] SUST.

1. team:

team DEP., JUEGOS

equipo m

the players on or ingl. brit. in my team

los jugadores de mi equipo

the players on or ingl. brit. in my team atrbv. captain

del equipo

the players on or ingl. brit. in my team game

de equipo

2. team (in motor racing):

team

escudería f

3. team (of co-workers):

team

equipo m

they make a good team

forman un buen equipo

they make a good team atrbv. leader

del equipo

it was a team effort

fue un trabajo de equipo

4. team:

team (of horses)

tiro m

team (of oxen)

yunta f

team (of dogs)

traílla f

II.team [ingl. am. tim, ingl. brit. tiːm] V. intr.

to team with sth

combinar con algo

tag team en el diccionario PONS

Traducciones de tag team en el diccionario inglés»español

I.tag [tæg] -gg- SUST.

1. tag a. INFORM.:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

herrete m

2. tag sin pl. (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag LING.:

question tag

cláusula f final interrogativa

II.tag [tæg] -gg- V. trans. (label)

tag

etiquetar

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

I.team [ti:m] SUST. (group)

team

equipo m

team of oxen

yunta f

team of horses

tiro m

team of dogs

traílla f

II.team [ti:m] ADJ.

team

de equipo

III.team [ti:m] V. trans.

team

asociar

team (match)

combinar