straw boss en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de straw boss en el diccionario inglés»español

straw boss SUST. ingl. am. coloq.

straw boss

ayudante m de capataz

Traducciones de straw boss en el diccionario inglés»español

boss¹ [ingl. am. bɔs, ingl. brit. bɒs] SUST. coloq.

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [ingl. am. bɔs, ingl. brit. bɒs] SUST.

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

straw [ingl. am. strɔ, ingl. brit. strɔː] SUST.

1. straw U:

straw

paja f

straw hat

sombrero m de paja

straw mattress

colchón m de paja

straw mat

estera f

2. straw C (single stalk):

straw

paja f

straw

pajita f

we'll draw straws for it

el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw

siempre me toca a mí bailar con la más fea coloq., hum.

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth coloq., I don't care a straw for her opinion

me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense coloq.

to be the last or final straw

ser el colmo

to be the last or final straw

ser lo último

this is the last straw!

¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back

la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Méx.

3. straw C (for drinking):

straw

pajita f

straw

paja f

straw

caña f Esp.

straw

pitillo m Col.

straw

popote m Méx.

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

straw boss en el diccionario PONS

Traducciones de straw boss en el diccionario inglés»español

I.boss¹ [bɒs, ingl. am. bɑ:s] SUST.

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II.boss¹ [bɒs, ingl. am. bɑ:s] V. trans. coloq.

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, ingl. am. bɑ:s] ADJ. ingl. am. coloq.

boss

chulo, -a

straw [strɔ:, ingl. am. strɑ:] SUST.

1. straw sin pl. (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Méx.

straw

pitillo m And.

locuciones, giros idiomáticos:

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

boss ADJ.

Entrada creada por un usuario

boss argot

excelente

that's so boss! argot

¡es la caña! Esp. argot