snake bite en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de snake bite en el diccionario inglés»español

I.bite <pret. bit, part. pas. bitten> [ingl. am. baɪt, ingl. brit. bʌɪt] V. trans.

1. bite:

bite person/dog:

morder

bite flea/bug:

picar

she/I won't bite you! hum.

¡no te va/voy a morder! hum.

to bite one's nails

comerse or morderse las uñas

the dog bit his finger off

el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada

what's biting you? coloq.

¿qué mosca te ha picado? coloq.

to bite off more than one can chew

tratar de abarcar más de lo que se puede

you shouldn't bite off more than you can chew

mira que quien mucho abarca, poco aprieta

once bitten, twice shy provb.

el gato escaldado del agua fría huye

2.1. bite (grip):

bite tires/brakes:

agarrar

2.2. bite saw/screw/file:

bite

agarrar en

bite

calar en

II.bite <pret. bit, part. pas. bitten> [ingl. am. baɪt, ingl. brit. bʌɪt] V. intr.

1.1. bite:

bite person/dog:

morder

bite mosquito:

picar

bite wind/frost:

cortar

bite acid:

corroer

to bite into sth person:

darle un mordisco a algo

to bite into sth person:

hincarle el diente a algo

the wire bit into his wrists

el alambre se le clavó en las muñecas

to bite on sth

morder algo

1.2. bite (take bait):

bite fish:

picar

2.1. bite tires/brakes:

bite

agarrarse

2.2. bite saw/screw/file:

bite

agarrar

bite

calar

to bite into sth

agarrar or calar en algo

3. bite law/recession:

bite

hacerse sentir

the cutbacks are beginning to bite

los recortes están empezando a hacerse sentir

III.bite [ingl. am. baɪt, ingl. brit. bʌɪt] SUST.

1. bite C:

bite (act)

mordisco m

bite (fierce)

tarascón m

bite (fierce)

tarascada f

to give sth a bite

darle or pegarle un mordisco a algo

take a bite of this

prueba esto

to have or get two bites at the cherry ingl. brit.

tener una segunda oportunidad

she's already had one bite at the job and failed

ya lo ha intentado una vez y ha fracasado

put the bite on sb ingl. am. coloq. (borrow money from sb)

darle un sablazo a alguien coloq.

put the bite on sb (blackmail sb)

chantajear a alguien

put the bite on sb (blackmail sb)

morder a alguien Méx.

put the bite on sb (blackmail sb)

coimear a alguien Co. Sur Perú coloq.

2. bite C (wound):

bite (from insect)

picadura f

bite (from dog, snake)

mordedura f

3. bite C (in fishing):

he didn't get a single bite

no le picó ningún pez

4. bite (snack) coloq.:

bite C sin pl.

bocado m

to have a bite (to eat)

comer un bocado

to have a bite (to eat)

comer algo

to have a bite (to eat)

picar algo

5.1. bite U (of flavor):

bite

lo fuerte

5.2. bite U (of wind, frost):

bite

lo cortante

bite

lo penetrante

5.3. bite U (sharpness):

bite

mordacidad f

the play lacks bite

la obra carece de mordacidad

I.snake [ingl. am. sneɪk, ingl. brit. sneɪk] SUST.

1. snake ZOOL.:

snake

culebra f

snake

serpiente f

snake (poisonous)

víbora f

a snake in the grass

un traidor

a snake in the grass

un judas

some snake in the grass told on us

nos delató algún judas

2. snake ECON.:

the Snake

la Serpiente (antiguo sistema regulador financiero de la Comunidad Europea)

II.snake [ingl. am. sneɪk, ingl. brit. sneɪk] V. intr.

snake river/road:

serpentear

snake person:

arrastrarse

snake person:

reptar

snake bite en el diccionario PONS

Traducciones de snake bite en el diccionario inglés»español

snake bite SUST.

snake bite

mordedura f de serpiente

Traducciones de snake bite en el diccionario inglés»español

I.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten V. trans.

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

what's biting you? coloq.

¿qué mosca te ha picado?

II.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten V. intr.

1. bite:

bite dog, person

morder

bite insect, fish

picar

2. bite (have effect):

bite

surtir efecto

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

el gato escaldado del agua fría huye provb.

III.bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten SUST.

1. bite:

bite of a dog, person

mordisco m

bite of an insect

picadura f

bite mark

marca f de mordedura

bite mark of an insect

picadura f

a dog's bite

una mordedura de un perro

to give sb a bite

dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite

bocado m

3. bite sin pl. fig. (sharpness):

bite

mordacidad f

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

I.snake [sneɪk] SUST.

snake (small)

culebra f

snake (large)

serpiente f

locuciones, giros idiomáticos:

snake in the grass

traidor(a) m (f)

snakes and ladders

≈ juego m de la oca

II.snake [sneɪk] V. intr.

snake

serpentear

snake

viborear Arg., Urug.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The second was linked to a snake bite following the storm.

en.wikipedia.org

In the example of a snake bite, the use of anti-venom halts the spread of toxins whilst receiving antibiotics to impede infection.

en.wikipedia.org

His right palm had to be skin grafted after a snake bite in 2012.

en.wikipedia.org

He was accordingly cursed by the saint to die by snake bite.

en.wikipedia.org

He is grief stricken when she dies from a snake bite.

en.wikipedia.org

The piety observed on this day is considered a sure protection against the fear of snake bite.

en.wikipedia.org

It was prophesied she would die by a snake bite.

en.wikipedia.org

Human symptoms of a western brown snake bite are headache, nausea/vomiting, abdominal pain, severe coagulopathy, and sometimes kidney damage.

en.wikipedia.org

Medical treatment should be sought immediately for any venomous snake bite.

en.wikipedia.org

Despite this slow onset the fatality rate can be very high (even higher than snake bite) if antiserum is not given sufficiently early, "before" the signs are advanced.

en.wikipedia.org