second language en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de second language en el diccionario inglés»español

second language SUST.

second language

segunda lengua f

second language

segundo idioma m

Traducciones de second language en el diccionario inglés»español

a second language would make you more employable

si pudieras hablar otro idioma, tendrías más posibilidades de conseguir trabajo

Traducciones de second language en el diccionario inglés»español

language [ingl. am. ˈlæŋɡwɪdʒ, ingl. brit. ˈlaŋɡwɪdʒ] SUST.

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje m

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

atrbv. language acquisition

adquisición f del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje m

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language INFORM.

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma m

language

lengua f

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso m de idiomas

language degree

licenciatura f en filología or idiomas

language school

escuela f de idiomas

language skills

aptitudes fpl lingüísticas

language student

estudiante mf de idiomas

language studies

estudios mpl de idiomas

language teacher

profesor m de idiomas / profesora f de idiomas

language teaching

enseñanza f de idiomas

3.2. language C INFORM.:

language

lenguaje m

Véase también: second language

second language SUST.

second language

segunda lengua f

second language

segundo idioma m

I.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] ADJ.

1.1. second:

second

segundo

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

ya ha repetido

he's already had a second helping

ya se ha repetido Chile

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio Co. Sur Perú

second generation

segunda generación f

second home

segunda vivienda f

1.2. second (in seniority, standing):

second

segundo

the country's second city

la segunda ciudad del país

our service is second to none

nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] ADV.

1. second (in position, time, order):

second

en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship

el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first

la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second

en segundo lugar

3. second (second class) FERRO.:

second travel

en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class

el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building

el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world

ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] SUST.

1.1. second MOTOR:

second, a. second gear sin art.

segunda f

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second ingl. brit. UNIV.:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

segundo m

second (in dueling)

padrino m

3. second (substandard product):

second

artículo m con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) coloq.:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Chile

5. second MÚS.:

second

segunda f

IV.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] V. trans. (support)

second motion/candidate

secundar

second motion/candidate

apoyar

second² [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] SUST.

1. second (of time):

second

segundo m

2. second (moment):

second

segundo m

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second

segundo m

second³ [ingl. am. səˈkɑnd, ingl. brit. sɪˈkɒnd] V. trans.

second (attach) ingl. brit.:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

second language en el diccionario PONS

Traducciones de second language en el diccionario español»inglés

quechua

Quechua is the name given both to the original inhabitants of Perú as well as their language. Quechua is the second official language of Perú.

Traducciones de second language en el diccionario inglés»español

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SUST.

1. language sin pl. (system of communication):

language

lenguaje m

bad language

palabrotas f pl.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma m

native language

lengua f materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language

lenguaje m

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

locuciones, giros idiomáticos:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

I.second¹ [ˈsekənd] ADJ.

1. second (after first):

second

segundo, -a

every second boy/cat

uno de cada dos chicos/gatos

every second year

cada dos años

every second week

una semana sí y otra no

to be second

ser el segundo

the second biggest town

la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth

ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none

no ser inferior a nadie

2. second (another):

second

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts ingl. brit., ingl. austr., on second thought ingl. am., ingl. austr.

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

3. second ingl. brit., ingl. austr.:

the second floor ingl. brit.

el segundo piso

the second floor ingl. brit.

el tercer piso amer.

the second floor ingl. am.

el primer piso

the second floor ingl. am.

el segundo piso amer.

II.second¹ [ˈsekənd] SUST.

1. second ingl. brit. (second-class degree):

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second sin pl. (second gear):

second

segunda f

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second COM. (imperfect item):

second

artículo m con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second

padrino m

6. second MÚS.:

second

segunda f

7. second (seconder):

second

persona f que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] ADV.

1. second (second place):

second

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] V. trans.

1. second (support in debate):

second

secundar

2. second form. (back up):

second

apoyar

second² [ˈsekənd] SUST. (unit of time)

second

segundo m

per second

por segundo

at that very second

en ese preciso instante

just a second!

¡un segundo!

it won't take a second!

¡sólo será un momento!

second³ [sɪˈkɒnd, ingl. am. -ˈkɑ:nd] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

second officer, staff:

second

destinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This group includes people who are blind or visually impaired, people with learning disabilities, and people who are learning a second language.

en.wikipedia.org

He specializes in second language acquisition, which he investigates on both theoretical and practical levels, using techniques from psycholinguistics, applied linguistics, and cognitive psychology.

en.wikipedia.org

Peer feedback is used in writing classes of both first language and second language to provide students more opportunities to learn from each other.

en.wikipedia.org

The first and second language may be required.

en.wikipedia.org

This theory assumed that learners' errors were caused by the difference between their first language and their second language.

en.wikipedia.org

For second language learners, success is not guaranteed.

en.wikipedia.org

He is renowned for his work on second language acquisition and second language teaching, and for writing successful textbooks and popular books about linguistics.

en.wikipedia.org

It contains sample databases from within several subfields of communication, including first language acquisition, second language acquisition, conversation analysis, classroom discourse, and aphasic language.

en.wikipedia.org

While all of these terms relate to knowledge of multiple languages, translingualism specifically stresses the process of teaching a second language.

en.wikipedia.org

Thus, high self-consciousness and a reluctance to reveal their weaknesses and faults, coupled with feelings of vulnerability could greatly impede second language learning.

en.wikipedia.org