¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
teinté
repeat myself
español
español
inglés
inglés
I. repetir V. trans.
1. repetir pregunta/explicación/advertencia:
repetir
to repeat
¿me lo puedes repetir?
could you repeat it, please?
repite como un loro todo lo que dice su marido
she repeats, parrot fashion, everything her husband says
hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda
you have to tell her everything ten times to get her to understand
me cansé de repetirle que no lo hiciera
I got fed up with telling him not to do it
se lo repetí hasta la saciedad
I told him until I was blue in the face coloq.
¡que no te lo tenga que volver a repetir!
don't let me have to tell you again!
2. repetir:
repetir tarea
to do … again
repetir programa
to repeat
repetir experimento
to repeat
repetir experimento
to rerun
repetir curso/asignatura
to repeat
esto está mal, repítelo
this is wrong, do it again
es una experiencia que no quiero repetir
it's an experience I don't want to repeat
lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza
they applauded so much that he had to play the piece again
3. repetir plato:
repetir
to have a second helping of
repetir
to have seconds of coloq.
4. repetir ajo/pepino:
he estado repitiendo la cebolla toda la tarde
the onion's been repeating on me all afternoon
II. repetir V. intr.
1. repetir (volver a comer):
repetir
to have a second helping
repetir
to have seconds coloq.
2. repetir pimientos/pepinos:
repetir
to repeat
el ajo me repite
garlic repeats on me
3. repetir:
repetir ENS., UNIV. (tomar un curso de nuevo)
to repeat a year
repetir (tomar una clase de nuevo)
to repeat a course
III. repetirse V. vpr
1.1. repetirse fenómeno/incidente:
repetirse
to recur
repetirse
to happen again
¡que no se vuelva a repetir!
don't let it happen again!
la historia se repite
history repeats itself
1.2. repetirse persona:
repetirse
to repeat oneself
2. repetirse Chile (volver a comer):
repetirse
to have a second helping
repetirse
to have seconds coloq.
inglés
inglés
español
español
he tends to be repetitious
suele repetirse mucho
unrepeatable
que no puede repetirse
recur incident/phenomenon:
repetirse
recur theme:
repetirse
recur
repetirse (hasta el infinito)
recapitulate
repetirse
it cannot be too strongly emphasized that …
no puede repetirse bastante que …
can I have seconds?
¿puedo repetirme? Chile
to repeat oneself
repetirse
repeat
repetirse
the familiar pattern of events repeated itself
volvió a repetirse la historia de siempre
at the risk of repetition
a riesgo de repetirme
español
español
inglés
inglés
repetirse
to repeat oneself
inglés
inglés
español
español
recur
repetirse
repeat (happen again)
repetirse
recur
repetirse
repeat (happen again)
repetirse
presente
yorepito
túrepites
él/ella/ustedrepite
nosotros/nosotrasrepetimos
vosotros/vosotrasrepetís
ellos/ellas/ustedesrepiten
imperfecto
yorepetía
túrepetías
él/ella/ustedrepetía
nosotros/nosotrasrepetíamos
vosotros/vosotrasrepetíais
ellos/ellas/ustedesrepetían
indefinido
yorepetí
túrepetiste
él/ella/ustedrepitió
nosotros/nosotrasrepetimos
vosotros/vosotrasrepetisteis
ellos/ellas/ustedesrepitieron
futuro
yorepetiré
túrepetirás
él/ella/ustedrepetirá
nosotros/nosotrasrepetiremos
vosotros/vosotrasrepetiréis
ellos/ellas/ustedesrepetirán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Los casos se repiten minuto a minuto, nos están robando y matando de a uno, pero nadie hace nada.
www.eduardocastillopaez.com.ar
La camioneta arrancó su camino y el auto repitió la maniobra de seguimiento.
criminiscausa.blogspot.com
Si bien el fantasma no tiene porque ser algo terrible, el fantasma esta coagulado, tiende a repetirse...
www.bestiarium.com.ar
No haga mal en olvidar porque así es como se repiten las injusticias y el avance del conocimiento.
www.sjarre.com.ar
Y repetía: tengamos un poco de respeto por la audiencia que hay un montón de preguntas.
www.lagaceta.com.ar

Consultar el diccionario