revido en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de revido en el diccionario inglés»español

I.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] SUST.

1.1. review C (of book, film):

review

crítica f

review

reseña f

to get good reviews

ser ponderado por la crítica

atrbv. review copy

ejemplar m para la prensa

review editor

crítico m / crítica f

1.2. review C (report, summary):

review

resumen m

review

reseña f

1.3. review C (magazine):

review

revista f

review

publicación f

1.4. review C (show):

review

revista f

2.1. review C or U (reconsideration):

review

revisión f

salary review

revisión salarial

salary under review

el sueldo está en estudio

my salary comes up for review next month

el mes que viene me toca la revisión salarial

working methods are under review

los métodos de trabajo están siendo reexaminados

atrbv. review body

comisión f inspectora

2.2. review C MILIT.:

review

revista f

2.3. review C (for exam):

review ingl. am.

repaso m

II.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] V. trans.

1.1. review (consider):

review situation/prospects

examinar

review situation/prospects

estudiar

1.2. review (reconsider):

review policy/case

reconsiderar

review policy/case

reexaminar

review salary

reajustar

2.1. review (summarize):

review news/events

resumir

review news/events

reseñar

2.2. review (criticize):

review book/play

reseñar

review book/play

hacer la crítica de

review book/play

escribir la crítica de

3. review MILIT.:

review troops

pasar revista a

4. review (for exam):

review ingl. am.

repasar

III.review [ingl. am. rəˈvju, ingl. brit. rɪˈvjuː] V. intr.

1. review (work as critic):

she reviews for the Seattle Post

es crítica de arte (or de cine etc.) del Seattle Post

2. review (for exam):

review ingl. am.

repasar

judicial review SUST. DER.

1. judicial review U (in US):

judicial review

≈ recurso m de inconstitucionalidad

2. judicial review C:

judicial review

control de la legalidad de una sentencia judicial o un acto administrativo

book review SUST.

book review

reseña f (de un libro)

I.peer review SUST. U

1. peer review (of academic work):

peer review

revisión f colegiada

2. peer review (of colleague):

peer review

revisión f paritaria

II.peer-review V. trans.

1. peer-review article/paper:

peer-review

revisar colegiadamente

2. peer-review colleague:

peer-review

revisar paritariamente

revival [ingl. am. rəˈvaɪvəl, ingl. brit. rɪˈvʌɪv(ə)l] SUST.

1.1. revival C or U (renewal, upsurge):

there has been a revival of interest in fifties music

ha habido un renovado interés por la música de los años cincuenta

a religious/spiritual revival

un renacer or un renacimiento religioso/espiritual

economic revival

reactivación f económica

investors await a revival in demand

los inversores esperan la recuperación de la demanda

1.2. revival C or U (restoration):

revival

restablecimiento m

revival

reinstauración f

1.3. revival C or U MED.:

revival

reanimación f

revival

resucitación f

2. revival C TEAT.:

revival

reestreno m

revival

reposición f

revisit [ingl. am. riˈvɪzɪt, ingl. brit. riːˈvɪzɪt] V. trans.

revisit

volver a visitar

revile [ingl. am. rəˈvaɪl, ingl. brit. rɪˈvʌɪl] V. trans. form.

revile

injuriar form.

revile

vilipendiar form.

I.revive [ingl. am. rəˈvaɪv, ingl. brit. rɪˈvʌɪv] V. trans.

1. revive (revitalize):

revive conversation

reanimar

revive economy

reactivar

revive economy

estimular

revive hope/interest/friendship

hacer renacer

revive hope/interest/friendship

reavivar

plans to revive decaying inner cities

planes para reactivar las zonas urbanas deprimidas

2. revive MED.:

revive

reanimar

revive

resucitar

3. revive (reintroduce, restore):

revive custom

restablecer

revive law/claim

restablecer

fifties styles have been revived

vuelve la moda de los años cincuenta

4. revive TEAT.:

revive play/musical

reestrenar

revive play/musical

reponer

II.revive [ingl. am. rəˈvaɪv, ingl. brit. rɪˈvʌɪv] V. intr.

revive

reactivarse

revive

repuntar esp amer.

revive

renacer

revive

resurgir

revive

reanimarse

revive (come to)

recobrar el sentido

revive (come to)

volver en sí

I'll soon revive after a little rest

después de descansar un rato estaré como nueva

I.revise [ingl. am. rəˈvaɪz, ingl. brit. rɪˈvʌɪz] V. trans.

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TIPOGR. (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise ingl. brit. (for exam):

revise subject/notes

repasar

II.revise [ingl. am. rəˈvaɪz, ingl. brit. rɪˈvʌɪz] V. intr. ingl. brit.

revise

repasar

I.preview [ingl. am. ˈpriˌvju, ingl. brit. ˈpriːvjuː] SUST.

1. preview (advance showing):

preview

preestreno m

her latest play is now in previews ingl. am.

su última obra se ha estrenado para la crítica

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

atrbv. preview performance

función f de preestreno

2. preview (trailer):

preview

trailer m

preview

avance m

preview

sinopsis f Co. Sur

preview

colas fpl Arg.

3. preview (foretaste):

preview

anticipo m

preview

adelanto m

II.preview [ingl. am. ˈpriˌvju, ingl. brit. ˈpriːvjuː] V. trans.

1. preview (see in advance):

preview

asistir al preestreno de

2. preview (give foretaste of):

this week's films are previewed on page 18

en la página 18 hay una reseña de las películas de esta semana

revido en el diccionario PONS

Traducciones de revido en el diccionario inglés»español

I.review [rɪ·ˈvju] V. trans.

1. review (consider):

review

analizar

2. review (reconsider):

review

reexaminar

review salary

reajustar

3. review (look over):

review notes

revisar

4. review (criticize):

review book, play, film

hacer una crítica [o reseña] de

5. review MILIT. (inspect):

review

pasar revista a

6. review (study again):

review

repasar

II.review [rɪ·ˈvju] SUST.

1. review (examination):

review

análisis m inv.

to come under review

ser examinado

to hold a review MILIT.

pasar revista

2. review (reconsideration):

review

revisión f

to come up for review

estar pendiente de revisión

3. review (summary):

review

resumen m

4. review (criticism):

review of book, play, film

crítica f

review of book, play, film

reseña f

5. review (magazine):

review

revista f

6. review TEAT.:

review

revista f

book review SUST.

book review

crítica f de libros

revise [rɪ·ˈvaɪz] V. trans. (alter)

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

revival [rɪ·ˈvaɪ·vəl] SUST.

1. revival MED.:

revival

reanimación f

2. revival (rebirth):

revival of interest

renacimiento m

revival of idea, custom

restablecimiento m

revival of economy

reactivación f

revival of country

resurgimiento m

3. revival CINE, TEAT.:

revival

reestreno m

4. revival REL.:

revival

despertar m religioso

I.revive [rɪ·ˈvaɪv] V. trans.

1. revive MED.:

revive

reanimar

2. revive (resurrect):

revive interest

hacer renacer

revive idea, custom

restablecer

revive economy

reactivar

revive conversation

reanimar

3. revive CINE, TEAT.:

revive

reestrenar

II.revive [rɪ·ˈvaɪv] V. intr.

1. revive (be restored to life):

revive

volver en sí

2. revive (be restored):

revive country, interest

resurgir

revive tradition

restablecerse

revive style

volver a estar de moda

revive trade, economy

reactivarse

I.preview [ˈpri·vju] SUST.

preview CINE, TEAT.

preestreno m

preview (film extract)

tráiler m

preview (of TV program, exhibition)

adelanto m

II.preview [ˈpri·vju] V. trans. CINE, TEAT.

preview

preestrenar

self-evident ADJ.

self-evident

evidente

crevice [ˈkrev·ɪs] SUST. a. fig.

crevice

grieta f

evident [ˈev·ɪ·dənt] ADJ.

evident

evidente

to be evident

ser evidente

to be evident to sb

ser evidente para alguien

to be evident in sth

manifestarse en algo

it is evident that...

está claro que...

brevity [ˈbrev·ə·t̬i] SUST.

1. brevity (shortness):

brevity

brevedad f

2. brevity (conciseness):

brevity

concisión f