rent boy en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rent boy en el diccionario inglés»español

rent boy SUST. ingl. brit. argot

rent boy

puto m argot

rent boy

chapero m Esp. argot

rent boy

chichifo m Méx. argot

Traducciones de rent boy en el diccionario español»inglés

puto

rent boy ingl. brit. coloq.

chichifo

rent boy ingl. brit. coloq.

chapero

rent boy ingl. brit. coloq.

Traducciones de rent boy en el diccionario inglés»español

rend <pret. & part. pas. rent> [ingl. am. rɛnd, ingl. brit. rɛnd] V. trans. arc. or liter.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes

rasgar

rend clothes

desgarrar

rend flesh

desgarrar

a nation rent by racial strife

una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air

un grito desgarró el aire

a cry rent the air

un grito hendió el aire liter.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth

ser arrancado de algo

I.rent¹ [ingl. am. rɛnt, ingl. brit. rɛnt] SUST. U or C

1. rent (for accommodations, office):

rent

alquiler m

rent

arrendamiento m

rent

arriendo m

rent

renta f esp amer.

how much is their rent?

¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc.)?

it pays the rent

me da de comer

it pays the rent

me da para vivir

rent collector

cobrador m de alquileres / cobradora f de alquileres

rent tribunal (in UK)

tribunal que entiende de causas entre propietarios e inquilinos

2. rent (for boat, suit):

rent esp ingl. am.

alquiler m

rent esp ingl. am.

arriendo m And.

rent esp ingl. am.

renta f Méx.

for rent

se alquila

for rent

se arrienda And.

for rent

se renta Méx.

cars for rent

alquiler de coches

cars for rent

se alquilan coches

cars for rent

se arriendan coches And.

cars for rent

renta de coches Méx.

II.rent¹ [ingl. am. rɛnt, ingl. brit. rɛnt] V. trans.

1. rent (pay for):

rent house/office/land

alquilar

rent house/office/land

arrendar

rent house/office/land

rentar Méx.

rent television/vehicle

alquilar

rent television/vehicle

arrendar And.

rent television/vehicle

rentar Méx.

rent esp ingl. am. boat/suit

alquilar

rent esp ingl. am. boat/suit

arrendar And.

rent esp ingl. am. boat/suit

rentar Méx.

to rent sth from sb

alquilarle algo a alguien

to rent sth from sb

arrendarle algo a alguien

to rent sth from sb

rentarle algo a alguien Méx.

2. rent <rented, part. pas. >:

rented accommodations/rooms/property

alquilado

rented accommodations/rooms/property

arrendado

rented accommodations/rooms/property

rentado Méx.

3. rent → rent out

III.rent¹ [ingl. am. rɛnt, ingl. brit. rɛnt] V. intr.

1. rent (use in exchange for payment):

rent

alquilar

rent

arrendar

rent

rentar Méx.

2. rent (cost to rent) ingl. am.:

this house rents for $1200 a week

el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

this house rents for $1200 a week

la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana esp amer.

Véase también: rent out

rent out V. [ingl. am. rɛnt -, ingl. brit. rɛnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

rent out

alquilar

rent out

arrendar

rent out

rentar Méx.

to rent sth out to sb

alquilarle or arrendarle algo a alguien

to rent sth out to sb

rentarle algo a alguien Méx.

rent² [ingl. am. rɛnt, ingl. brit. rɛnt] SUST. liter. (tear, rip)

rent

rasgadura f liter.

rent

rasgón m

rent³ [ingl. am. rɛnt, ingl. brit. rɛnt] pret. & pret. part rend

Véase también: rend

rend <pret. & part. pas. rent> [ingl. am. rɛnd, ingl. brit. rɛnd] V. trans. arc. or liter.

1. rend (tear, tear apart):

rend clothes

rasgar

rend clothes

desgarrar

rend flesh

desgarrar

a nation rent by racial strife

una nación desgarrada por las luchas raciales

a cry rent the air

un grito desgarró el aire

a cry rent the air

un grito hendió el aire liter.

2. rend (wrest, snatch) usu pass:

to be rent from sth

ser arrancado de algo

I.boy [ingl. am. bɔɪ, ingl. brit. bɔɪ] SUST.

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m

boy

chico m

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp amer.

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room ingl. am. eufem.

el (cuarto de) baño

the little boys' room ingl. am. eufem.

el váter Esp. coloq.

1.2. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp amer.

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy coloq.

muchacho m

boy coloq.

chico m

a good old boy ingl. am.

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys ingl. brit. coloq.

amiguismo m

the boys in blue ingl. brit. coloq.

la policía

1.4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

2. boy (dog):

boy

perro m

down, boy!

¡sentarse!

II.boy [ingl. am. bɔɪ, ingl. brit. bɔɪ] INTERJ. esp ingl. am. coloq.

boy

¡vaya!

rent boy en el diccionario PONS

Traducciones de rent boy en el diccionario inglés»español

rent boy SUST. ingl. brit. coloq.

rent boy

chico m de compañía

Traducciones de rent boy en el diccionario español»inglés

chapero

rent boy coloq.

Traducciones de rent boy en el diccionario inglés»español

I.rent¹ [rent] SUST.

rent

rasgadura f

II.rent¹ [rent] V.

rent pt, part. pas. of rend

Véase también: rend

rend <[or ingl. am. rended]> [rend] V. trans. rent liter.

rend

desgarrar

I.rent² [rent] SUST.

rent

alquiler m

for rent

se alquila

II.rent² [rent] V. trans.

rent

alquilar

rent land

arrendar

III.rent² [rent] V. intr.

rent

alquilarse

rend <[or ingl. am. rended]> [rend] V. trans. rent liter.

rend

desgarrar

I.boy [bɔɪ] SUST.

1. boy (child):

boy

niño m

2. boy (young man):

boy

chico m

boy

muchacho m

boy

chamaco(-a) m (f) Méx.

boy

pibe m Arg.

3. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

5. boy (boyfriend):

boy

novio m

locuciones, giros idiomáticos:

the old boy network

el amiguismo

the boys in blue coloq.

la poli

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

(oh) boy!

¡vaya!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There were rent boys brought in.

www.eadt.co.uk

Like heads of supposedly mutual banks, allegedly peeing money away on drugs and rent boys, or their successors, allegedly giving up and walking off with millions.

blogs.telegraph.co.uk

It's a love story between a rent boy and a married man which he is now adapting into a screenplay.

www.independent.ie

I recently attended a gathering at which it was revealed that a friend had served time as a rent boy.

www.telegraph.co.uk

We were all pretty subdued after watching the explicit portrayal of the life of a teenage rent boy.

www.telegraph.co.uk

And then there was his stint as a rent boy.

www.independent.ie

There are different types of rent boy.

www.spectator.co.uk

Each rent boy was assigned a number but not each one is so identified in the film.

en.wikipedia.org