private income en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de private income en el diccionario inglés»español

private income SUST.

private income

rentas fpl

Traducciones de private income en el diccionario inglés»español

private income

personal

I'm in the fortunate position of having a private income

tengo la suerte de disponer de rentas

Traducciones de private income en el diccionario español»inglés

vive de las rentas

he has a private income arcznte.

Traducciones de private income en el diccionario inglés»español

I.private [ingl. am. ˈpraɪvɪt, ingl. brit. ˈprʌɪvət] ADJ.

1.1. private (confidential):

private conversation

privado

private matter

privado

private matter

confidencial

private letter

personal

1.2. private:

in private she told me in private

me lo dijo confidencialmente or en confianza

can we talk in private?

¿podemos hablar en privado?

what you do in private is your own affair

lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya

the meeting was held in private

la reunión se celebró en privado or a puertas cerradas

2.1. private (restricted):

private showing

privado

private hearing

vista f a puerta cerrada

they married in a private ceremony

celebraron la boda en la intimidad

“private”

“privado”

“private” (on envelope)

personal

2.2. private (for own use, in own possession):

private road/lesson/secretary

particular

private income

personal

for her private use

para su uso personal

with private bathroom

con baño privado

private property/land

propiedad f privada

a private hotel

un hotel particular (no perteneciente a una cadena)

a gentleman of private means form.

un señor que vive de las rentas

3.1. private (not official):

private visit/correspondence

privado

a private citizen/individual

un particular

the President sent a private message of sympathy

el Presidente mandó una nota personal de condolencia

the bishop acted in a private capacity

el obispo actuó a título personal

their private life

su vida privada

in private life she's completely different

en la intimidad es totalmente distinta

3.2. private (unconnected with the state):

private school

privado

private school

particular

private school

de pago Esp.

private ward

reservado

private patient

particular

private health care

servicio m médico privado

private health insurance

seguro m médico privado

to be in private practice MED.

ejercer la medicina privada

to be in private practice (in US) DER.

ocuparse de asuntos civiles

private prosecution

querella f

the private sector

el sector privado

4.1. private (personal, inward):

private thoughts/doubts/grief

íntimo

time is set aside for private study

se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta

it's a private joke between us

es un chiste que los dos entendemos

4.2. private (retiring):

private person

reservado

II.private [ingl. am. ˈpraɪvɪt, ingl. brit. ˈprʌɪvət] SUST.

1. private (rank):

private

soldado mf raso

Private Jones

el soldado Jones

2. private <privates, pl > (genitals):

private coloq., eufem.

partes fpl pudendas eufem., hum.

private coloq., eufem.

intimidades fpl eufem., hum.

income [ingl. am. ˈɪnˌkəm, ingl. brit. ˈɪnkʌm] SUST. U or C

income

ingresos mpl

income (unearned)

rentas fpl

income (unearned)

ingresos mpl

I live within my income

vivo de acuerdo con mis ingresos

they're living beyond their income

gastan más de lo que ganan

they're living beyond their income

llevan un tren de vida que no se pueden costear

taxable income

renta f gravable or imponible

annual income

ingresos anuales

an important source of income

una importante fuente de ingresos

atrbv. income bracket

banda f salarial

lower/upper income groups

grupos mpl de altos/bajos ingresos

income level

nivel m de ingresos

private income en el diccionario PONS

Traducciones de private income en el diccionario inglés»español

income [ˈɪn·kʌm] SUST.

income

ingresos m pl.

I.private [ˈpraɪ·vət] ADJ.

1. private (not public):

private

privado, -a

2. private (confidential):

private

confidencial

sb's private opinion

la opinión personal de alguien

he's a very private person

es una persona muy reservada

3. private (intimate):

private

íntimo, -a

private parts

partes f pl. pudendas

II.private [ˈpraɪ·vət] SUST.

1. private:

privates coloq. (genitals)

partes f pl.

2. private MILIT.:

private

soldado m raso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He also had a private income.

en.wikipedia.org

She often claimed to be a working model or actress, but appears to have existed largely on a private income.

www.independent.co.uk

Her father had no private income and the parsonage would revert to the church on his death.

en.wikipedia.org

There was no mention of a private income, recent inheritance or lottery win that would make this possible.

www.theglobeandmail.com

There is often talk of a substantial private income.

en.wikipedia.org

However, no figures are available for this private income.

www.independent.ie

The daimyo were promised 1/10 of their fiefs' income as private income.

en.wikipedia.org

These duchies today have mostly lost any non-ceremonial political role, but generate their holders' private income.

en.wikipedia.org

He became financially prosperous, partly from his income, which had increased to 1,500 a year by 1864, and partly through a private income gained through his marriage.

en.wikipedia.org

Various charity trusts were named after him and other members of his family, funded from his private income, which continue in existence today.

en.wikipedia.org