popii en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de popii en el diccionario inglés»español

polio [ingl. am. ˈpoʊliˌoʊ, ingl. brit. ˈpəʊlɪəʊ] SUST. U

polio

polio f

polio atrbv. vaccine

contra la polio

polio epidemic

de polio

popish [ingl. am. ˈpoʊpɪʃ, ingl. brit. ˈpəʊpɪʃ] ADJ. pey.

popish

papista

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Poppy Day

Poppy Day SUST. (in UK):

Poppy Day

domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales

poppy <pl poppies> [ingl. am. ˈpɑpi, ingl. brit. ˈpɒpi] SUST.

poppy

amapola f

poppy

adormidera f

popsy <pl popsies> [ingl. am. ˈpɑpsi, ingl. brit. ˈpɒpsi] SUST. ingl. brit. coloq.

popsy

amiga f

popsy

ligue m Méx. Esp. coloq.

popsy

rollete m Esp. coloq.

popsy

pinche m Chile coloq.

pope [ingl. am. poʊp, ingl. brit. pəʊp] SUST.

pope

papa m

Pope Paul VI

el Papa Pablo VI

poppa [ingl. am. ˈpɑpə, ingl. brit. ˈpɒpə] SUST. ingl. am.

poppa → pop

Véase también: pop³, pop², pop¹

pop³ [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST. ingl. am. coloq. (father)

pop

papá m coloq.

pop or pops as form of address

papá coloq.

pop or pops as form of address

papi coloq.

I.pop² [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] ADJ.

1. pop (popular):

pop sociology/culture

popular

pop music/singer ingl. am.

popular

pop music/singer ingl. am.

ligero

pop artist

artista mf pop

pop concert ingl. am.

concierto m popular

pop festival

festival m de música pop

2. pop ingl. brit. MÚS.:

pop

pop adj inv

II.pop² [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST. U MÚS.

pop

música f pop

I.pop¹ <part. pres. popping; pret., part. pas. popped> [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] V. intr.

1. pop:

pop balloon:

estallar

pop balloon:

reventar(se)

pop cork:

saltar

my ears popped

se me destaparon los oídos

his button popped

se le saltó el botón

a popping sound/noise

un ligero estallido

2. pop (spring):

pop

saltar

his eyes were popping (out of his head)

los ojos se le salían de las órbitas

a head popped over the wall

se asomó una cabeza por encima del muro

3. pop (go casually) coloq.:

I popped across the road for some milk

crucé un momento a comprar leche

he just popped in to say hello

pasó un minuto a saludar

could you pop into my office on your way out?

¿puedes pasar por mi oficina al salir?

I'm popping out to get some cigarettes

voy a salir un momento a comprar cigarrillos

II.pop¹ <part. pres. popping; pret., part. pas. popped> [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] V. trans.

1. pop (burst):

pop balloon

reventar

pop balloon

hacer estallar

2. pop (put quickly, casually):

she popped her head around the door

asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket

métetelo en el bolsillo

pop your coat on ingl. brit.

ponte el abrigo

3. pop pill/drug coloq.:

pop

tragar

III.pop¹ [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST.

1. pop (noise):

to go pop

hacer 'pum'

to go pop (burst)

reventar

2. pop U GASTR.:

pop

gaseosa f

3. pop coloq. (time):

they cost $50 a pop

cuestan $50 por vez

I.pop-up [ingl. am. ˈpɑp ˌəp, ingl. brit. ˈpɒpʌp] ADJ. atrbv.

pop-up

móvil

pop-up

mecánico

pop-up

con ilustraciones en relieve

pop-up

automático

pop-up INFORM. menu

desplegable

II.pop-up [ingl. am. ˈpɑp ˌəp, ingl. brit. ˈpɒpʌp] SUST. INFORM.

pop-up

ventana f emergente

opium poppy SUST.

opium poppy

adormidera f

popii en el diccionario PONS

Traducciones de popii en el diccionario inglés»español

polio [ˌpəʊliəʊ, ingl. am. ˌpoʊlioʊ] SUST., poliomyelitis [ˌpəʊliəʊmaɪəˈlaɪtɪs, ingl. am. ˌpoʊlioʊˌmaɪəˈlaɪt̬əs] SUST. sin pl. MED.

polio

polio f

polio

poliomielitis f

polio vaccine SUST.

polio vaccine

vacuna f contra la polio

pope [pəʊp, ingl. am. poʊp] SUST. REL.

1. pope (Catholic):

pope

papa m

2. pope (Orthodox priest):

pope

pope m

Poppy Day SUST. ingl. brit.

Poppy Day → Remembrance Day

Véase también: Remembrance Day, Remembrance Day

Remembrance Day

Remembrance Day

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day SUST. ingl. brit.

Remembrance Day

día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales

poppy <-ies> [ˈpɒpi, ingl. am. ˈpɑ:pi] SUST.

poppy

amapola f

corn-poppy <-ies> SUST.

corn-poppy

amapola f

popup, pop-up [ˈpɒpʌp, ingl. am. ˈpɑp ˌəp] ADJ. INFORM.

popup menu

desplegable

popup window

emergente

opium den SUST.

opium den

fumadero m de opio

opium [ˈəʊpiəm, ingl. am. ˈoʊ-] SUST. sin pl.

opium

opio m

topic [ˈtɒpɪk, ingl. am. ˈtɑ:pɪk] SUST.

topic

tema m