makak en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de makak en el diccionario inglés»español

maker [ingl. am. ˈmeɪkər, ingl. brit. ˈmeɪkə] SUST.

1. maker (manufacturer):

maker

fabricante mf

locuciones, giros idiomáticos:

Maker (God)

Creador m

Maker (God)

Hacedor m

Maker of heaven and earth

Creador del cielo y de la tierra

eufem. she has gone to meet her Maker

Dios la ha llamado a su seno or a su lado eufem.

coffee maker SUST.

coffee maker

cafetera f

coffee maker

máquina f para preparar café

mischief-maker [ingl. am. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, ingl. brit. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] SUST.

mischief-maker

alborotador m / alborotadora f

market maker SUST.

market maker

creador m de mercado / creadora f de mercado

bread maker SUST. GASTR.

bread maker

máquina f de hacer pan

bread maker

máquina f panificadora

I.make out V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (claim, pretend) (v + o + adv, v + adv + o)

1. make out:

make out (discern) object/outline

distinguir

make out (from a distance)

divisar

make out sound

distinguir

I can't make out what she's saying

no entiendo lo que dice

I can't make out the address

no logro descifrar la dirección

2. make out (figure out):

make out coloq.

entender

make out coloq.

comprender

I just can't make her out

sencillamente no la entiendo or comprendo

she couldn't make out why he had done it

no se explicaba or no acababa de entender por qué lo había hecho

3. make out (write):

make out list/invoice/receipt

hacer

make the check out to P. Jones

haga el cheque pagadero a or a favor de P. Jones

make the check out to P. Jones

extienda el cheque a la orden de or a nombre de P. Jones

4. make out (put forward):

to make out a case for/against sth/sb

presentar argumentos a favor/en contra de algo/alguien

II.make out V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (claim, pretend) (v + adv)

1. make out (do, fare) coloq.:

how did you make out in the exam?

¿qué tal te fue en el examen? coloq.

2. make out (get along) coloq.:

to make out with sb how did you make out with her kids?

¿qué tal te fue con sus niños?

we made out fine as soon we met

nos caímos bien desde el primer momento

3. make out (sexually) ingl. am. argot → neck

III.make out V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (claim, pretend) (v + adv + o)

she made out it was her own work

dio a entender que lo había hecho ella misma

he made out he didn't know anything about it

fingió no saber nada del asunto

you're not as ill as you make out

no estás tan enfermo como pretendes or como quieres hacer creer

he's even more stupid than they made out

es aún más estúpido de lo que ellos dieron a entender

IV.make out V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (claim, pretend) (v + o + adv)

they made the situation out to be more serious than it was

pintaron la situación como más grave de lo que en realidad era

he's not as rich as he makes himself out to be

no es tan rico como pretende

she made herself out to be a millionairess

se hacía pasar por millonaria

Véase también: neck

I.neck [ingl. am. nɛk, ingl. brit. nɛk] SUST.

1. neck ANAT.:

neck (of person)

cuello m

neck (of animal)

cuello m

neck (of animal)

pescuezo m

the back of the neck

la nuca

I've got a stiff neck

tengo tortícolis

if you say that again, I'll break your neck coloq.

si vuelves a decir eso te rompo la crisma coloq.

to be dead from the neck up coloq.

no tener dos dedos de frente coloq.

to be up to one's neck in sth coloq., she's up to her neck in work/trouble

está hasta aquí de trabajo/problemas coloq.

you're in this business up to your neck

estás metido en este asunto hasta el cuello coloq.

they're up to their necks in debt

deben hasta la camisa coloq.

to break one's neck (work hard) coloq.

matarse (trabajando)

to break one's neck (work hard) coloq.

deslomarse coloq.

to break one's neck literal (in accident)

desnucarse

to break one's neck literal (in accident)

romperse el cuello

to breathe down sb's neck coloq.

estarle encima a alguien

you're always breathing down my neck

todo el día me estás encima or te tengo encima

to get it or catch it in the neck coloq.

llevarse una buena coloq.

to risk one's neck coloq.

jugarse or arriesgar el pellejo coloq.

to stick one's neck out coloq.

aventurarse

to stick one's neck out coloq.

arriesgarse

to wring sb's neck coloq.

retorcerle el pescuezo a alguien coloq.

to wring sb's neck atrbv. muscle/injury

del cuello

2. neck MODA:

neck

cuello m

neck

escote m

neck (measurement)

cuello m

a high neck

un cuello cerrado

the dress has a low neck

el vestido es muy escotado

3.1. neck (of pork, beef, lamb):

neck esp ingl. brit.

cuello m

3.2. neck (in horse-racing):

neck

cabeza f

to win/lose by a (short) neck

ganar/perder por una cabeza

4. neck:

neck (of bottle, vase)

cuello m

neck (of guitar, violin)

mástil m

neck (of land, water)

istmo m

the neck of the womb

el cuello uterino or del útero

my/this neck of the woods coloq.

mis/estos pagos coloq.

5. neck (impudence) ingl. brit. coloq.:

neck sin pl.

cara f (dura) coloq.

neck sin pl.

descaro m

II.neck [ingl. am. nɛk, ingl. brit. nɛk] V. intr. coloq.

neck

besuquearse coloq.

neck

darse el lote Esp. coloq.

neck

pegarse el lote Esp. coloq.

neck

fajarse Méx. coloq.

neck

chapar Río Pl. coloq.

neck

amacizarse Col. coloq.

neck

atracar Chile coloq.

neck

jamonearse Ven. coloq.

I.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. make up (invent):

make up story/excuse

inventar

you've made the whole thing up

(te) lo has inventado todo

you've made the whole thing up

son todos inventos tuyos

2. make up (assemble, prepare):

make up prescription

preparar

make up page

confeccionar

make up road ingl. brit.

arreglar

iron all the pieces before making up the sweater

planche todas las piezas antes de coser or armar el suéter

I'm trying to make up a foursome

estoy tratando de formar un grupo de cuatro personas

they made up boxes of food to send to the refugees

prepararon cajas de alimentos para mandar a los refugiados

they made the clothes up into bundles

hicieron atados con la ropa

we can easily make up a bed for you on the sofa

podemos prepararte una cama en el sofá sin ningún problema

3. make up (draw up):

make up agenda/list

hacer

make up agenda/list

preparar

4. make up (complete, add):

make up

completar

he put in another piece to make up the weight

le agregó otro trozo para llegar al peso or para completar el peso

she came along to make up the numbers

vino para completar el grupo

you pay what you can, I'll make up the full amount/the difference

paga lo que puedas, yo pondré la diferencia (para completar el total)

5. make up (compensate for):

if you take the afternoon off, I'll expect you to make up the time later

si te tomas la tarde libre, tendrás que trabajar otro día para reponer las horas or para compensar

II.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv + o) (constitute)

make up

formar

the parts that make up the whole

las partes que forman or constituyen el todo

these notes make up the chord of A major

estas notas forman el acorde de la mayor

a research team made up of 11 scientists

un equipo de investigación formado or integrado por 11 científicos

it is made up of three parts

está compuesto de tres partes

III.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv) (achieve reconciliation)

make up

hacer las paces

make up

reconciliarse

to make up with sb

hacer las paces con alguien

to make up with sb

reconciliarse con alguien

let's kiss and make up

dame un beso y hagamos las paces

IV.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv + o)

they made up their differences

hicieron las paces

to make it up (with sb)

hacer las paces (con alguien)

to make it up (with sb)

reconciliarse (con alguien)

V.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv) (with cosmetics)

make up

maquillarse

make up

pintarse

she taught me how to make up

me enseñó a maquillarme or a pintarme

VI.make up V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv + o, v + o + adv)

make up person/eyes

maquillar

make up person/eyes

pintar

make up actor

maquillar

make up actor

caracterizar

to make oneself up

maquillarse

to make oneself up

pintarse

Véase también: make up for

make up for V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv + prep + o)

make up for

compensar

their enthusiasm makes up for their lack of experience

su entusiasmo compensa or suple su falta de experiencia

no amount of money can make up for losing a limb

la pérdida de un miembro no se puede compensar con dinero

we'll have to work even harder, to make up for lost time

tendremos que trabajar más para recuperar el tiempo perdido

what she lacks in technique she makes up for in style

lo que le falta de técnica lo compensa con estilo

make for V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + prep + o)

1.1. make for (head toward):

make for

dirigirse hacia

make for

dirigirse a

he made for the door, but she stopped him

se dirigió hacia la puerta, pero ella lo detuvo

she made straight for the bar

se fue derecho al bar

they were making for home

iban camino a casa

1.2. make for (attack):

make for

atacar

make for

abalanzarse sobre

2. make for (encourage, promote):

make for

contribuir a

mutual distrust doesn't make for a good relationship

la desconfianza mutua no contribuye a una buena relación

make-or-break [ˌmeɪkɔːrˈbreɪk, ˌmeɪkɔːˈbreɪk] ADJ.

make-or-break attempt

desesperado

make-or-break situation

decisivo

make off V. [ingl. am. meɪk -, ingl. brit. meɪk -] (v + adv)

make off

salir corriendo

make off

largarse coloq.

to make off with sth

llevarse algo

to make off with sth

escaparse or coloq. largarse con algo

makak en el diccionario PONS

Traducciones de makak en el diccionario inglés»español

maker [ˈmeɪkəʳ, ingl. am. -kɚ] SUST.

1. maker (manufacturer):

maker

fabricante mf

2. maker (God):

to meet one's Maker

entregar el alma a Dios

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, ingl. am. ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] SUST.

watch-maker

relojero(-a) m (f)

money-maker SUST.

money-maker

mina f de dinero fig.

policy maker SUST.

policy maker

responsable mf de los principios políticos de un partido

tool-maker SUST.

tool-maker

fabricante m de herramientas

cabinet maker SUST.

cabinet maker

ebanista mf

map maker SUST.

map maker

cartógrafo(-a) m (f)

model maker SUST.

model maker

maquetista mf

ice-cream maker SUST.

ice-cream maker

heladero(-a) m (f)

make-up artist SUST.

make-up artist

maquillador(a) m (f)