jacked en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de jacked en el diccionario inglés»español

jacked [ingl. am. dʒækt, ingl. brit. dʒakt] ADJ. argot

1. jacked (high):

jacked, a. jacked up

drogado

jacked, a. jacked up

colocado Esp. coloq.

jacked, a. jacked up

hasta atrás Méx. coloq.

2. jacked (nervous):

jacked

excitado

jacked

entusiasmado

3. jacked (muscular):

jacked

musculoso

jack¹ [ingl. am. dʒæk, ingl. brit. dʒak] SUST.

1. jack (lifting device):

jack

gato m

2. jack (socket):

jack

enchufe m hembra

3.1. jack:

jack (in French pack of cards)

jota f

jack (in French pack of cards)

valet m

jack (in Spanish pack)

sota f

3.2. jack JUEGOS:

jack

≈ taba f

3.3. jack (in bowls):

jack

boliche m

locuciones, giros idiomáticos:

Jack and the Beanstalk

Jack y las habichuelas mágicas

Jack the Ripper

Jack el destripador

I'm all right, Jack! ingl. brit. coloq.

mientras yo esté bien …

I'm all right, Jack! ingl. brit. coloq.

allá se pudran los demás coloq.

before you can say Jack Robinson ingl. brit.

en un abrir y cerrar de ojos

before you can say Jack Robinson ingl. brit.

en menos (de lo) que canta un gallo

atrbv. Jack Frost

helada f

jack² [ingl. am. dʒæk, ingl. brit. dʒak] V. trans. ingl. am. coloq. (to steal)

jack

birlar coloq.

jack

afanarse coloq.

jack

volar Méx. Ven. coloq.

jack plug SUST. esp ingl. brit.

jack plug

enchufe m macho

jack up V. [ingl. am. dʒæk -, ingl. brit. dʒak -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. jack up car:

jack up

levantar (con el gato)

2. jack up (increase) coloq.:

jack up price/rent

subir

jack up price/rent

aumentar

jack in V. [ingl. am. dʒæk -, ingl. brit. dʒak -] ingl. brit. (v + o + adv, v + adv + o) coloq.

jack in job/studies:

jack in

dejar

jack in

plantar coloq.

jack in

mandar al diablo coloq.

jumping jack SUST.

1. jumping jack (firework):

jumping jack

buscapiés m

jumping jack

vieja f Chile

2. jumping jack (toy):

jumping jack

muñeco m (que se mueve tirando de un hilo)

jack-in-the-box [ingl. am. ˈdʒæk ɪn ðə ˌbɑks, ingl. brit. ˈdʒakɪnðəbɒks] SUST.

jack-in-the-box

caja f de sorpresas (con muñeco a resorte)

jack-o'-lantern [ingl. am. ˈdʒækəˌlæn(t)ərn, ingl. brit. dʒakəˈlantən] SUST.

jack-o'-lantern

lámpara hecha con una calabaza ahuecada

jack of all trades <pl jacks of all trades> [ˌdʒak əv ˈɔːl treɪdz] SUST.

jack of all trades

hombre m orquesta

jack of all trades

mujer f orquesta

jack of all trades

manitas mf Esp. Méx. coloq.

he's a jack of all trades and master of none

sabe un poco de todo y mucho de nada

jacked en el diccionario PONS

Traducciones de jacked en el diccionario inglés»español

jack [dʒæk] SUST.

1. jack AUTO.:

jack

gato m

2. jack in cards:

jack

jota f

jack (in a Spanish pack)

sota f

3. jack (in bowls):

jack

boliche m

jumping jack SUST. (toy)

jumping jack

títere m

jack plug SUST. ingl. brit.

jack plug

enchufe m de clavija

yellow jack SUST.

1. yellow jack ingl. am. (yellow fever):

yellow jack

fiebre f amarilla

2. yellow jack NÁUT.:

yellow jack

bandera f amarilla

jack up V. trans.

1. jack up object:

jack up

levantar

2. jack up coloq. prices:

jack up

subir

jack in V. trans. ingl. brit. coloq.

jack in

dejar

Jack [dʒæk] SUST.

every man Jack coloq.

cada quisque

before you could say Jack Robinson

en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson

en un decir Jesús

jack-of-all-trades [dʒækəvɔ:ltreɪds] SUST.

1. jack-of-all-trades (handyman):

jack-of-all-trades

manitas mf inv.

2. jack-of-all-trades (able to do many jobs):

he's a jack-of-all-trades

sabe hacer de todo

jack-o'-lantern [ˈdʒækəʊˌlæntən, ingl. am. -əˌlæntɚn] SUST. ingl. am.

jack-o'-lantern

lámpara hecha con una calabaza ahuecada

jack off V.

Entrada creada por un usuario

jack off intr. vulg.

hacerse una paja

jack off intr. vulg.

hacerse la paja amer.

jacked Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he's a jack-of-all-trades

sabe hacer de todo

to be jack of all trades and master of none provb.

ser aprendiz de mucho, maestro de nada provb.