Traducciones de horseshit en el diccionario inglés»español

horseshit [ingl. am. ˈhɔr(s)ˌʃɪt, ingl. brit. ˈhɒrsʃɪt] SUST. U ingl. am. argot

horseshit → bullshit

Véase también: bullshit

I.bullshit [ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt, ingl. brit. ˈbʊlʃɪt] SUST. U vulg. argot

bullshit (nonsense)

sandeces fpl coloq.

bullshit (nonsense)

pendejadas amer. excl Co. Sur vulg. argot

bullshit (nonsense)

gilipolleces fpl Esp. argot

bullshit (nonsense)

huevadas fpl And. Ven. vulg. argot

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col. Río Pl. vulg. argot

bullshit (nonsense)

mamadas fpl Méx. vulg. argot

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! vulg. argot

II.bullshit <part. pres. bullshitting; pret., part. pas. bullshitted> [ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt, ingl. brit. ˈbʊlʃɪt] V. intr. vulg. argot

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol coloq.

bullshit

mandarse la(s) parte(s) Co. Sur coloq.

III.bullshit <part. pres. bullshitting; pret., part. pas. bullshitted> [ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt, ingl. brit. ˈbʊlʃɪt] V. trans.

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Esp. coloq.