heart-to-heart en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de heart-to-heart en el diccionario inglés»español

I.heart-to-heart [ingl. am. ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt, ingl. brit. ˌhɑːttəˈhɑːt] ADJ.

heart-to-heart

íntimo y franco

II.heart-to-heart [ingl. am. ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt, ingl. brit. ˌhɑːttəˈhɑːt] SUST. coloq.

heart-to-heart

charla f íntima

I had a heart-to-heart with her about her problem

hablamos con franqueza de su problema

Traducciones de heart-to-heart en el diccionario español»inglés

parrafada SUST. f

1. parrafada (perorata):

parrafada

lecture coloq.

parrafada

sermon coloq.

me soltó una parrafada de una hora

he lectured me for an hour coloq.

2. parrafada coloq. (conversación):

parrafada

long talk

echarse una parrafada con alg.

to have a heart-to-heart o a long talk with sb coloq.

heart-to-heart en el diccionario PONS

Traducciones de heart-to-heart en el diccionario inglés»español

I.heart-to-heart SUST.

heart-to-heart

conversación f franca y abierta

II.heart-to-heart ADJ.

heart-to-heart

franco, -a y abierto, -a

Traducciones de heart-to-heart en el diccionario español»inglés

I.franquear V. trans.

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get round

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II.franquear V. v. refl.

franquear franquearse:

franquearse

to have a heart-to-heart talk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Whether you believe in having more freedom or more commitment in intimate relationships, desire is involved, and it's a heart-to-heart matter.

www.huffingtonpost.com

Our heart-to-heart on why it costs so much and takes so long to get out of wedlock.

www.huffingtonpost.com

He also said that the broadcaster had approached him with a view to having a heart-to-heart.

www.dailymail.co.uk

After a long heart-to-heart, she convinced him that she was flattered and that he would one day meet the right woman.

en.wikipedia.org

Item one on your checklist is to have a heart-to-heart with your husband and explain this to him.

journaltimes.com

They then have a heart-to-heart on the porch.

en.wikipedia.org

They were having a real heart-to-heart and didn't seem to mind who in the restaurant could overhear their conversation.

www.irishcentral.com

At the lectern, he set aside his prepared speech and indulged in his conversational and relaxed heart-to-heart talk.

opinion.inquirer.net

Whatever the government can do should be done and a heart-to-heart conversation held with the people.

www.ghanaweb.com

He is left with no choice but to call his assistant to his office for a heart-to-heart chat.

www.deccanherald.com