GABBLE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. gabble [ingl. am. ˈɡæbəl, ingl. brit. ˈɡab(ə)l] V. intr.

1. gabble geese:

gabble

graznar

2. gabble person (out of nervousness, fear etc):

gabble

hablar atropelladamente

gabble

hablar confusamente

gabble

farfullar

he gabbled (on) about his operation for hours

estuvo horas hablando de su operación

they gabbled away in Italian

parlotearon en italiano coloq.

II. gabble [ingl. am. ˈɡæbəl, ingl. brit. ˈɡab(ə)l] V. trans.

gabble

farfullar

they gabbled (out) a quick explanation

farfullaron una explicación apresurada

don't gabble your words

no te comas las palabras

III. gabble [ingl. am. ˈɡæbəl, ingl. brit. ˈɡab(ə)l] SUST. U

gabble (incomprehensible speech)

galimatías m

gabble (noise)

barullo m

a gabble of voices

un barullo de voces

español

inglés

farfullar (hablar atropelladamente)

to gabble

farfullar (decir atropelladamente)

to gabble

habla despacio, no te atropelles

speak slowly, don't gabble o babble

comerse las palabras

to gabble

en el diccionario PONS

I. gabble [ˈgæbl] V. intr.

gabble (talk inarticulately)

farfullar

gabble (talk quickly)

hablar atropelladamente

II. gabble [ˈgæbl] V. trans.

gabble (utter too quickly)

decir atropelladamente

gabble (utter indistinctly)

pronunciar de modo ininteligible

III. gabble [ˈgæbl] SUST. sin pl.

gabble (inarticulate speech)

farfulla f

gabble (quick speech)

habla f atropellada

en el diccionario PONS

I. gabble [ˈgæb·əl] V. intr.

gabble (talk inarticulately)

farfullar

gabble (talk quickly)

hablar atropelladamente

II. gabble [ˈgæb·əl] V. trans.

gabble (utter too quickly)

decir atropelladamente

gabble (utter indistinctly)

pronunciar de modo ininteligible

III. gabble [ˈgæb·əl] SUST.

gabble (inarticulate speech)

farfulla f

gabble (quick speech)

habla f atropellada

Present

I	gabble
you	gabble
he/she/it	gabbles
we	gabble
you	gabble
they	gabble

Past

I	gabbled
you	gabbled
he/she/it	gabbled
we	gabbled
you	gabbled
they	gabbled

Present Perfect

I	have	gabbled
you	have	gabbled
he/she/it	has	gabbled
we	have	gabbled
you	have	gabbled
they	have	gabbled

Past Perfect

I	had	gabbled
you	had	gabbled
he/she/it	had	gabbled
we	had	gabbled
you	had	gabbled
they	had	gabbled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In this 70-minute final fit, there are recognisable speeches, but also much gabbling over chants and stick-wiggling, never good news.

www.independent.co.uk

I never want to see the women voting, and gabbling about politics, and electioneering.

www.theawl.com

Their gabble tires me, their superlatives, their half-baked opinions, and my talk bores them.

www.timescolonist.com

The woman's wild gabbling about wanting to "feed you to her babies" and about how she wants to spit on you for what you did is genuinely unsettling.

www.eurogamer.net

Its backdrop is a gabble of chatter, reflecting the twittering garrulousness of social networking in the modern age, like flocks of starlings on telegraph wires in the ether.

thequietus.com