GABBLE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. gab·ble [ˈgæbl̩] V. intr.

gabble (slur)

nuscheln coloq.

gabble (slur)

undeutlich sprechen

gabble (talk quickly)

quasseln coloq. pey.

gabble goose

schnattern

to gabble away pey.

[drauflos] quasseln coloq. pey.

to gabble away at sb

auf jdn einreden coloq.

to gabble away at sb

jdn vollquasseln

II. gab·ble [ˈgæbl̩] V. trans.

to gabble sth (quickly)

etw herunterrasseln

to gabble sth (indistinctly)

etw nuscheln coloq.

to gabble one's words

die Wörter verschlucken

III. gab·ble [ˈgæbl̩] SUST. no pl

gabble (slurred)

Gebrabbel nt <-s> coloq.

gabble (rapid)

Gequassel nt <-s> coloq.

gabble of geese

Geschnatter nt <-s>

alemán

inglés

haspeln

to gabble

Present

I	gabble
you	gabble
he/she/it	gabbles
we	gabble
you	gabble
they	gabble

Past

I	gabbled
you	gabbled
he/she/it	gabbled
we	gabbled
you	gabbled
they	gabbled

Present Perfect

I	have	gabbled
you	have	gabbled
he/she/it	has	gabbled
we	have	gabbled
you	have	gabbled
they	have	gabbled

Past Perfect

I	had	gabbled
you	had	gabbled
he/she/it	had	gabbled
we	had	gabbled
you	had	gabbled
they	had	gabbled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

They threw away lines, they trod on each others words, they gabbled, they spoke at the same time.

en.wikipedia.org

In this 70-minute final fit, there are recognisable speeches, but also much gabbling over chants and stick-wiggling, never good news.

www.independent.co.uk

And they responded in kind, gabbling their heads off to him, as if he was just a taller version of themselves and with little or no self-consciousness about them.

www.independent.ie

Ashen-faced and gabbling with fright, the guards hurried out of the hut.

www.dailymail.co.uk

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It teems and gabbles everywhere and the atmosphere is full of a marvelous flair. You must come to Kirikos in the evening to experience this flair. You have to saunter through the small alleys and roads and put your noses into the little shops.

www.ikariapage.de

Es wuselt und schnattert dann überall und die Atmosphäre ist voll von einem wunderbaren Flair. Fahrt abends mal hin und erlebt es selbst, wenn ihr durch die kleinen Gässchen und Straßen schlendert und eure Nasen mal in diesen oder jenen Laden steckt.

www.ikariapage.de