car crash en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de car crash en el diccionario inglés»español

car crash SUST.

car crash

choque m de coche(s)

car crash

accidente m de coche(s)

Traducciones de car crash en el diccionario inglés»español

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

she was killed in a car crash

se mató or murió en un accidente de coche

Traducciones de car crash en el diccionario español»inglés

carretazo

car crash

darse o pegarse una hostia Esp. coloq. o vulgar argot se pegó una hostia con el coche

he had a really bad car crash o smash coloq.

Traducciones de car crash en el diccionario inglés»español

I.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] SUST.

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m

crash

choque m

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m

crash

crack m

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] V. trans.

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash coloq.:

to crash a party

colarse en una fiesta coloq.

III.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] V. intr.

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FIN.:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash coloq.

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash INFORM.:

crash

fallar

IV.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] ADJ. atrbv.

crash course

intensivo

crash program

de choque

V.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] ADV.

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI.crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] INTERJ.

crash

¡patapum! coloq.

car [ingl. am. kɑr, ingl. brit. kɑː] SUST.

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m form.

car

carro m amer. excl Co. Sur

car

auto m esp Co. Sur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrbv. car accident

accidente m de coches

atrbv. car accident

accidente m automovilístico form.

car deck NÁUT.

cubierta f de coches

car deck NÁUT.

cubierta f automóviles form.

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz amer.

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente Co. Sur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz amer.

2. car (for passengers, freights):

car FERRO., TRANSP.

vagón m

car FERRO., TRANSP.

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

car crash en el diccionario PONS

Traducciones de car crash en el diccionario inglés»español

crash of a car

choque m

Traducciones de car crash en el diccionario español»inglés

pegarse un tortazo en el coche coloq.

to crash one's car

Traducciones de car crash en el diccionario inglés»español

I.crash [kræʃ] -es SUST.

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash COM.:

crash

crac m

4. crash INFORM.:

crash

caída f (del sistema)

II.crash [kræʃ] -es V. intr.

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash COM.:

crash

colapsarse

5. crash INFORM.:

crash

colgarse

III.crash [kræʃ] -es V. trans.

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party

colarse en una fiesta

car [kɑ:ʳ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

1. car AUTO.:

car

coche m

car

carro m amer.

car

auto m Arg., Chile, Urug.

2. car FERRO.:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

crash V.

Entrada creada por un usuario

crash (system, device) intr. INFORM.

petarse Esp. coloq.