trueno en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trueno en el diccionario español»inglés

trueno SUST. m

1. trueno METEO.:

trueno

clap of thunder

trueno

thunderclap

¿oíste los truenos?

did you hear the thunder?

2. trueno (de cañones):

trueno

thunder

trueno

thundering

I.tronar V. v. impers.

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II.tronar V. intr.

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar coloq.

just in case

2. tronar coloq. (estallar):

tronar AmC Méx. llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar coloq. Méx. (en una relación):

tronar

to split up coloq.

3.2. tronar coloq. Méx. (fracasar):

tronar

to flop coloq.

3.3. tronar coloq. Méx. (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk coloq.

III.tronar V. trans.

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Méx. globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar coloq. (fusilar):

tronar AmC Méx.

to shoot

tronárselas Méx. coloq.

to do drugs coloq.

3. tronar Méx. coloq.:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk coloq.

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk ingl. am. coloq.

Traducciones de trueno en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

thunderclap

trueno m

boom guns:

tronar

boom

decir con voz de trueno

he boomed out a warning to them

les hizo una advertencia con voz de trueno

a peal of thunder

un trueno

break with

tronar con Méx. coloq.

a clap of thunder

un trueno

thunder

tronar

thunder artillery:

tronar

peg out

tronar Méx. coloq.

a clap of thunder

un trueno

trueno en el diccionario PONS

Traducciones de trueno en el diccionario español»inglés

trueno SUST. m

1. trueno (ruido):

trueno

clap of thunder

2. trueno coloq.:

trueno (juerguista)

madcap

trueno (alborotador)

wild youth

ir de trueno

to go on a spree

I.tronar <o → ue> V. vimpers METEO.

tronar

to thunder

II.tronar <o → ue> V. intr.

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

estampido del trueno

peal of thunder

Traducciones de trueno en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

thunderclap

trueno m

peal thunder

trueno m

peal thunderstorm

tronar

to boom (out)

tronar

boom

tronar

thunder

trueno m

a clap of thunder

un trueno

peal out thunder

tronar

to fulminate (against sth)

tronar (contra algo)

a clap of thunder

un trueno

trueno Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

estampido del trueno

peal of thunder

ir de trueno

to go on a spree

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y empujando la enorme puerta y superada la inquietud por el ruido de trueno, encontramos el desorden.

www.colpsicologostuc.org.ar

Antes del trueno, usted presiona sus dedos conjuntamente y lateralmente.

www.earthquakecountry.info

Zumbó imperceptiblemente mientras unos lejanos truenos llegaron a sus oídos.

inumbrasverba.blogspot.com

De las cenizas surgió un gran pájaro, que miró a los que no creían y les arrojó fuego y truenos.

blog.loretahur.net

Era un día de lluvia zarpado, había truenos, todo.

www.nonfreaks.com

Le contaban que al caer una tormenta con truenos y relámpagos salían unos niños llamados xocoyoles.

mitosyleyendascr.com

Con relámpagos y truenos hay que despertar a los sentidos dormidos.

blogs.diariodenavarra.es

Para evadir el ruido de los truenos se concentró y recordó las veces que fueron los dos a visitar la al cementerio.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Eso es abrir la caja de los truenos.

gananzia.com

Parece mejor vivir dejando que la muerte suene como un trueno lejano cuando estás de pic nic.

nadasepierde.wordpress.com