car bomb en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de car bomb en el diccionario inglés»español

car bomb SUST.

car bomb

coche m bomba

Traducciones de car bomb en el diccionario español»inglés

bomba lapa

car bomb

coche bomba

car bomb

lapa

car bomb

kamikaze

car bomb

carro bomba

car bomb

la bomba hizo saltar el coche por los aires

the bomb blew the car into the air

Traducciones de car bomb en el diccionario inglés»español

I.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] SUST.

1.1. bomb MILIT. (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq.

la habitación estaba toda patas arriba coloq.

to go down a bomb ingl. brit. coloq.

hacer furor coloq.

to go like a bomb ingl. brit. coloq. car/motorbike:

ir como un bólido coloq.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo coloq.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILIT. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) ingl. am.:

bomb coloq.

desastre m coloq.

bomb coloq.

fracaso m

3. bomb (large sum) ingl. brit. coloq.:

bomb sin pl.

dineral m

bomb sin pl.

platal m AmS coloq.

bomb sin pl.

pastón m Esp. coloq.

bomb sin pl.

lanón m Méx. coloq.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. trans.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) ingl. am.:

bomb coloq.

poner por los suelos coloq.

III.bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. intr. coloq.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse coloq.

bomb play/novel:

tronar Méx. coloq.

bomb play/novel:

jalar Perú coloq.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Esp.

I bombed in physics

me catearon en física Esp. coloq.

I bombed in physics

me tronaron en física Méx. coloq.

I bombed in physics

me bocharon en física Río Pl. coloq.

I bombed in physics

me rajaron en física Chile coloq.

I bombed in physics

me jalaron en física Perú coloq.

2. bomb (go fast):

bomb ingl. brit.

ir a toda mecha coloq.

bomb ingl. brit.

ir a todo lo que da coloq.

car [ingl. am. kɑr, ingl. brit. kɑː] SUST.

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m form.

car

carro m amer. excl Co. Sur

car

auto m esp Co. Sur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrbv. car accident

accidente m de coches

atrbv. car accident

accidente m automovilístico form.

car deck NÁUT.

cubierta f de coches

car deck NÁUT.

cubierta f automóviles form.

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz amer.

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente Co. Sur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz amer.

2. car (for passengers, freights):

car FERRO., TRANSP.

vagón m

car FERRO., TRANSP.

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

car bomb en el diccionario PONS

Traducciones de car bomb en el diccionario inglés»español

car bomb [ˈkɑ:bɒm, ingl. am. ˈkɑ:rbɑ:m] SUST.

car bomb

coche m bomba

Traducciones de car bomb en el diccionario español»inglés

coche-bomba

car bomb

Traducciones de car bomb en el diccionario inglés»español

I.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

2. bomb ingl. brit. coloq.:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

locuciones, giros idiomáticos:

to go like a bomb ingl. brit. coloq. (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. trans.

bomb

bombardear

III.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. intr. coloq.

bomb

estrellarse

car [kɑ:ʳ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

1. car AUTO.:

car

coche m

car

carro m amer.

car

auto m Arg., Chile, Urug.

2. car FERRO.:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f