beams en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de beams en el diccionario inglés»español

I.beam [ingl. am. bim, ingl. brit. biːm] SUST.

1.1. beam:

beam (in building)

viga f

beam (in ship)

bao m

beam DEP.

barra f sueca

beam DEP.

barra f de equilibrio

1.2. beam (widest part of ship):

beam

manga f

on the port/starboard beam

a babor/estribor

to be broad in the beam coloq.

ser culón coloq.

to be broad in the beam coloq.

tener un buen trasero coloq.

1.3. beam (of scales):

beam

astil m

2.1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (broad)

haz m de luz

a beam of light

un rayo de luz

keep the headlights on high or ingl. brit. full or main beam MOTOR

deja las (luces) largas

keep the headlights on high or ingl. brit. full or main beam MOTOR

deja las (luces) altas Chile

to align the beams MOTOR

alinear los faros

2.2. beam RADIO:

beam

haz m de radiofaro

to be off (the) beam

estar equivocado

he's way off (the) beam if he thinks that

está totalmente equivocado si piensa eso

to be on the beam , her predictions were right on the beam

sus predicciones resultaron totalmente acertadas

you're right on the beam!

¡has dado en el clavo! coloq.

II.beam [ingl. am. bim, ingl. brit. biːm] V. intr.

1. beam (shine):

beam

brillar

the sun was beaming down from a cloudless sky

el sol caía de lleno desde un cielo sin nubes

2. beam (smile):

beam

sonreír (abiertamente)

he greeted them with a beaming smile

los saludó con una sonrisa radiante

she beamed with delight

sonrió encantada

III.beam [ingl. am. bim, ingl. brit. biːm] V. trans.

1. beam (broadcast):

beam

transmitir

2. beam (express by smile):

he beamed a welcome

sonrió en señal de bienvenida

electron beam SUST.

electron beam

haz m de electrones

main beam SUST.

main beam

viga f maestra

low beam SUST.

low beam

luces fpl de cruce

low beam

luces fpl cortas

low beam

luces fpl bajas Chile

keep the headlights on low beam

deja puestas las luces de cruce (or cortas etc.)

off-beam [ɒfˈbiːm] ADJ. coloq.

off-beam

poco afortunado

laser beam SUST.

laser beam

rayo m láser

balance beam SUST.

balance beam

barra f de equilibrio

beam-ends [ingl. am. ˈbimˌɛndz, ingl. brit. ˈbiːmɛndz] SUST. sust. pl.

to be on one's beam-ends ingl. brit. coloq.

estar en las últimas coloq.

to be on one's beam-ends ingl. brit. coloq.

estar a la cuarta pregunta Esp. coloq.

beam down V. [ingl. am. bim -, ingl. brit. biːm -] (v + o + adv)

to beam sb down

teletransportar a alguien

Traducciones de beams en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

viguería (de madera)

beams pl.

viguería (de metal)

beams pl.

beams en el diccionario PONS

Traducciones de beams en el diccionario inglés»español

I.beam [bi:m] SUST.

1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (light)

haz m de luz

full beam

luces f pl. largas

full beam

luces f pl. altas Chile

2. beam ARQUIT.:

beam

viga f

3. beam DEP.:

beam

barra f sueca

locuciones, giros idiomáticos:

to be off beam coloq.

estar equivocado

II.beam [bi:m] V. trans.

beam

transmitir

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

III.beam [bi:m] V. intr.

beam

brillar

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

pencil beam SUST.

pencil beam

viga f delgada

high beam SUST. ingl. am.

high beam

luces f pl. largas

laser beam SUST.

laser beam

rayo m láser

Traducciones de beams en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

viguería (de madera)

beams pl.

vigueta

tie-beam

viga (de madera)

beam

astil

beam

larguero

long beam

madero (viga)

beam

beams Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

full beam

luces f pl. largas

full beam

luces f pl. altas Chile

to be off beam coloq.

estar equivocado

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

beams del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de beams en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

soporte de perfil en U

U-section beam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The spacious hall of the building, roof made of huge wooden beams, and old-style roof tiles add to its heritage value.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

An ancient wine press and olive press have also been made functional with new ropes and beams.

en.wikipedia.org

This type of element is suitable for modeling cables, braces, trusses, beams, stiffeners, grids and frames.

en.wikipedia.org

That's why they go through great lengths to ignore the high beams glaring in their eyes.

www.cnn.com

Within, the rooms are dark with low-pitched ceilings and redolent of beer and tobacco, of which is added the flavour of antiquity from ancient walls and beams.

en.wikipedia.org

The cross-beams and hangers are triangular in form.

en.wikipedia.org

When the naphtha exploded, it crushed one side of the factory building, pinning more workers under beams and machinery.

en.wikipedia.org

The cross tie beams at the floor are notched and bolted at each end.

en.wikipedia.org

The town's bullring was built in 1945, made of adobe and wooden beams and was remodeled in 1981.

en.wikipedia.org