Siegel en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Siegel en el diccionario inglés»español

Single Euro Payments Area SUST. ECON.

Single Euro Payments Area

Zona f Única de Pagos en Euros

I.single [ingl. am. ˈsɪŋɡəl, ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l] ADJ.

1. single (just one):

single atrbv.

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días coloq.

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with negat. not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single atrbv. (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza amer.

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single atrbv. (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras fpl de un solo dígito

2.3. single atrbv. (one-way) ingl. brit. TRANSP.:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Esp.

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II.single [ingl. am. ˈsɪŋɡəl, ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l] SUST.

1. single:

single AUDIO, MÚS.

single m

single AUDIO, MÚS.

sencillo m

single AUDIO, MÚS.

disco m sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single ingl. brit.

boleto m de ida

single ingl. brit.

billete m de ida Esp.

2.2. single (room):

single

habitación f individual

single

habitación f sencilla

single

individual f

single

sencilla f

3. single:

single (unmarried person)

soltero m / soltera f

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single DEP. (in baseball):

single

sencillo m

4.2. single DEP. (in cricket):

single

tanto m

5. single (dollar bill):

single ingl. am.

billete m de un dólar

Véase también: singles, single parent

singles [ingl. am. ˈsɪŋɡlz, ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)lz] SUST. sust. pl. DEP.

singles

individuales mpl

singles

singles mpl amer.

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas amer.

the men's/ladies' singles atrbv. final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles atrbv. final/title/match

de singles amer.

single parent SUST.

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

atrbv. single-parent family

familia f monoparental

single- [ingl. am. ˈsɪŋɡəl, ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l] PREFIX

single-masted

con un solo mástil

besiege [ingl. am. bəˈsidʒ, ingl. brit. bɪˈsiːdʒ] V. trans.

1. besiege town/castle MILIT.:

besiege

sitiar

besiege

asediar

besiege

cercar

an angry crowd besieged the embassy

una muchedumbre enfurecida rodeó or cercó la embajada

the village was besieged by reporters

el pueblo se vio asediado por periodistas

2. besiege:

to besiege sb with sth they besieged me with questions

me acosaron or bombardearon a preguntas

they were besieged with letters of protest

los inundaron con cartas de protesta

3. besiege (beset) liter. usu pass:

besieged by doubts

acosado por las dudas

besieged by worries

abrumado por las preocupaciones

siege [ingl. am. sidʒ, ingl. brit. siːdʒ] SUST.

siege

sitio m

the city was under siege

la ciudad estaba sitiada

state of siege

estado m de sitio

to raise or lift a siege

levantar un sitio

to lay siege to sth/sb to lay siege to a castle

sitiar un castillo

the press laid siege to the newlyweds

los periodistas asediaron a los recién casados

the press laid siege to the newlyweds atrbv. economy/mentality

de sitio

the press laid siege to the newlyweds atrbv. economy/mentality

de asedio

liege [ingl. am. liʒ, lidʒ, ingl. brit. liːdʒ] SUST.

1. liege (lord):

liege

señor m feudal

(as form of address) my liege arc.

mi señor

2. liege (vassal):

liege

vasallo m / vasalla f

single-cell [ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈsɛl], single-celled [ˈsɪŋɡəlˈseld] ADJ.

single-cell organism/plant:

single-cell

unicelular

single-mindedness [ingl. am. ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdnɪs, ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdlnəs] SUST. U

single-mindedness

determinación f

single-mindedness

resolución f

single-mindedly [ingl. am. ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdli, ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdli] ADV.

single-mindedly

con gran determinación

single-mindedly

resueltamente

single-user [ˌsɪŋɡ(ə)lˈjuːzə] ADJ.

single-user computer/system:

single-user

monousuario

Siegel en el diccionario PONS

Traducciones de Siegel en el diccionario inglés»español

European Single Market SUST.

European Single Market

Mercado m Único Europeo

Single European Market SUST.

the Single European Market

el mercado Único Europeo

I.single [ˈsɪŋgl] ADJ.

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II.single [ˈsɪŋgl] SUST.

1. single ingl. brit., ingl. austr. (one-way ticket):

single

billete m de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete m de un dólar

3. single (record):

single

single m

4. single DEP.:

single

golpe m que marca un tanto

single (in baseball)

primera base f

5. single (single room):

single

habitación f individual

6. single pl (people):

single

gente f sin pareja

besiege [bɪˈsi:dʒ] V. trans.

1. besiege city:

besiege

sitiar

2. besiege with questions, complaints:

besiege

acosar

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

sitio m

to lay siege to sth

sitiar algo

to be under siege

estar sitiado

single-handed ADV.

single-handed

sin ayuda de nadie

single-seater SUST.

single-seater

monoplaza m

single-mindedness SUST. sin pl.

single-mindedness

firmeza f

single-breasted ADJ.

single-breasted suit:

single-breasted

recto, -a

single-breasted

sin cruzar

single-minded ADJ.

single-minded

resuelto, -a