Scotch egg en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Scotch egg en el diccionario inglés»español

Scotch egg SUST.

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

Traducciones de Scotch egg en el diccionario inglés»español

scotch [ingl. am. skɑtʃ, ingl. brit. skɒtʃ] V. trans.

scotch plan/efforts

echar por tierra

scotch plan/efforts

frustrar

scotch rumors

acallar

scotch rumors

poner fin a

I.Scotch [ingl. am. skɑtʃ, ingl. brit. skɒtʃ] SUST. a. scotch

Scotch U or C:

Scotch

whisky m (escocés)

Scotch

güisqui m (escocés)

a glass of Scotch

un (vaso de) whisky or güisqui

II.Scotch [ingl. am. skɑtʃ, ingl. brit. skɒtʃ] ADJ. controv.

Scotch person/tune/town:

Scotch

escocés

egg¹ [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] SUST.

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx.

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col.

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés Río Pl.

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg literal

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq., arcznte.

una mala persona

a good egg coloq., arcznte.

un tipo bien coloq.

he's a good egg

es buena gente amer.

he's a good egg

es un tipo bien coloq.

as sure as eggs is or are eggs ingl. brit.

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq., arcznte.

meter la pata coloq.

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] V. trans.

Scotch egg en el diccionario PONS

Traducciones de Scotch egg en el diccionario inglés»español

I.Scotch [skɒtʃ, ingl. am. skɑ:tʃ] SUST.

Scotch

whisky m (escocés)

a Scotch on the rocks

un whisky con hielo

a Scotch on the rocks

un whisky en las rocas Méx.

II.Scotch [skɒtʃ, ingl. am. skɑ:tʃ] ADJ.

Scotch

escocés, -esa

scotch [skɒtʃ, ingl. am. skɑ:tʃ] V. trans.

1. scotch rumour:

scotch

acallar

2. scotch plan:

scotch

frustrar

egg [eg] SUST.

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq.

quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq.

ser un sinvergüenza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

And there isn't a scotch egg in sight.

www.irishmirror.ie

There's a Scotch egg in the fridge.

www.independent.co.uk

I steal a Scotch egg and wink at the photographer.

www.independent.co.uk

You make a ritual out of eating, unlike when you are single and you dash between drink engagements, occasionally pausing to wolf down a scotch egg and some chocolate.

www.telegraph.co.uk

It was only a matter of time before chefs, always on the search for the new talking-point menu, alighted on the humble scotch egg.

www.independent.co.uk

This black pudding Scotch egg, with a slightly runny yolk, was utter perfection.

www.independent.co.uk

Yes, the scotch egg is back and it's bigger, better and cleverer than before.

www.independent.co.uk

A sweet twist on the Scotch egg, it features a free-range egg wrapped in venison and chocolate, then rolled in breadcrumbs.

www.theweek.co.uk

It genuinely did just taste very much like an incredibly good Scotch egg.

www.irishexaminer.com

Occasionally a customer will send it back, thinking they've mistakenly been served a Scotch egg.

www.independent.co.uk