Nicki en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Nicki en el diccionario inglés»español

Old Nick [ingl. am. ˌoʊld ˈnɪk, ingl. brit.] SUST. coloq., hum.

Old Nick

Pedro Botero coloq., hum.

Old Nick

el demonio

I.nick [ingl. am. nɪk, ingl. brit. nɪk] SUST.

1. nick (notch):

nick (in wood)

muesca f

nick (in wood)

hendidura f

nick (in blade)

mella f

did you cut yourself? — it's just a little nick

¿te cortaste? — es solo un rasguño

in the nick of time

justo a tiempo

2. nick (condition) ingl. brit. coloq.:

to be in good/bad nick

estar en buen/mal estado

3.1. nick argot ingl. brit. (prison):

nick

cárcel f

nick

chirona f coloq.

nick

cana f AmS argot

nick

trullo m Esp. argot

nick

bote m Méx. Ven. argot

nick

gayola f Río Pl. argot

nick

porotera f Chile argot

3.2. nick argot ingl. brit. (police station):

nick

comisaría f

nick

delegación f Méx.

II.nick [ingl. am. nɪk, ingl. brit. nɪk] V. trans.

1. nick (notch):

nick

hacer una muesca en

I nicked myself shaving

me corté al afeitarme

2. nick (steal) ingl. brit.:

nick coloq.

afanar argot

nick coloq.

volar Méx. Ven. coloq.

nick coloq.

robar

to nick sth from sb

afanarle algo a alguien argot

to nick sth from sb

volarle algo a alguien Méx. Ven. coloq.

3. nick (catch, arrest) ingl. brit. argot:

they got nicked

los agarraron coloq.

they got nicked

se los llevaron en cana AmS argot

they got nicked

los trincaron Esp. argot

they got nicked

los apañaron Méx. argot

nickel-and-dime [ingl. am. ˌnɪkəl ən ˈdaɪm, ingl. brit.] ADJ. ingl. am. coloq.

nickel-and-dime

de poca monta coloq.

nickel-plated [ˌnɪk(ə)lˈpleɪdəd] ADJ.

nickel-plated

niquelado

nickel [ingl. am. ˈnɪk(ə)l, ingl. brit. ˈnɪk(ə)l] SUST.

1. nickel U (metal):

nickel

níquel m

2. nickel C (US coin):

nickel

moneda de cinco centavos

I don't have a nickel to my name

no tengo un céntimo

I don't have a nickel to my name

no tengo donde caerme muerto coloq.

don't take any wooden nickels coloq., arcznte.

¡que no te tomen el pelo or te vendan un buzón! coloq.

nicker <pl nicker> [ingl. am. ˈnɪkər, ingl. brit. ˈnɪkə] SUST. ingl. brit. argot

nicker

libra f

I.snick [ingl. am. snɪk, ingl. brit. snɪk] V. trans.

snick

hacer un corte en

snick

hacer una muesca en

II.snick [ingl. am. snɪk, ingl. brit. snɪk] SUST.

snick

corte m

snick

muesca f

snicker [ingl. am. ˈsnɪkər, ingl. brit. ˈsnɪkə] V. intr.

snicker → snigger

Véase también: snigger

I.snigger [ingl. am. ˈsnɪɡər, ingl. brit. ˈsnɪɡə] SUST.

snigger

risilla f

snigger

risita f

II.snigger [ingl. am. ˈsnɪɡər, ingl. brit. ˈsnɪɡə] V. intr.

snigger

reírse (por lo bajo)

to snigger at or about sth

reírse or burlarse de algo

sickie [ingl. am. ˈsɪki, ingl. brit. ˈsɪki] SUST. ingl. brit. coloq.

sickie

permiso m por enfermedad sin estarlo

sickie

baja f por enfermedad sin estarlo Esp.

sickie

licencia f por enfermedad sin estarlo Río Pl.

to throw/pull a sickie

dar parte de enfermo sin estarlo

to throw/pull a sickie

reportarse enfermo sin estarlo amer.

finger-licking [ˈfɪŋɡərˌlɪkɪŋ] ADJ. esp ingl. am.

finger-licking

para chuparse los dedos coloq.

Nicki en el diccionario PONS

Traducciones de Nicki en el diccionario inglés»español

I.nick [nɪk] SUST.

1. nick (chip in surface):

nick

mella f

2. nick sin pl. ingl. brit. coloq. (prison):

the nick

el trullo

3. nick sin pl. ingl. brit., ingl. austr. coloq. (specified state):

in excellent nick

en perfecto estado m

locuciones, giros idiomáticos:

in the nick of time

por los pelos

II.nick [nɪk] V. trans.

1. nick:

nick (chip)

mellar

nick (cut)

cortar

2. nick ingl. brit., ingl. austr. coloq. (steal):

nick

mangar

nick

chingar Méx.

nick

pispear Arg.

3. nick ingl. brit. coloq.:

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

to nick sb (catch)

echar el guante a alguien

4. nick ingl. am. coloq. (trick):

nick

engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] SUST.

nick-nack → knick-knack

Véase también: knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SUST. coloq.

knick-knack

cachivache m

nickel [ˈnɪkl] SUST.

1. nickel sin pl. QUÍM.:

nickel

níquel m

2. nickel ingl. am. (coin):

nickel

moneda f de cinco centavos

nickel-plated ADJ.

nickel-plated

niquelado, -a

I.snicker [ˈsnɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] ingl. am. V. intr.

snicker → snigger

II.snicker [ˈsnɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] ingl. am. SUST.

snicker → snigger

Véase también: snigger

I.snigger [ˈsnɪgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

snigger

reírse con disimulo

to snigger at sth

reírse de algo con disimulo

II.snigger [ˈsnɪgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

snigger

risa f disimulada

knick-knack [ˈnɪknæk] SUST. coloq.

knick-knack

cachivache m

picking list SUST. ingl. am. COM.

picking list

inventario m de ganancias

finicky [ˈfɪnɪki] ADJ.

1. finicky person:

finicky

melindroso, -a

2. finicky job:

finicky

delicado, -a

panicky <-ier, iest> [ˈpænɪki] ADJ.

panicky person

inquieto, -a

panicky feeling

de pánico

quickie [ˈkwɪki] SUST.

1. quickie coloq. (fast thing):

quickie

cosa f rápida

2. quickie coloq. (fast drink):

quickie

copa f rápida

3. quickie coloq. (quick sex):

quickie

quiqui m

quickie

palito m Méx.