Leitung en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Leitung en el diccionario inglés»español

stung [ingl. am. stəŋ, ingl. brit. stʌŋ] pret. & pret. part sting

Véase también: sting

I.sting [ingl. am. stɪŋ, ingl. brit. stɪŋ] SUST.

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m

sting (of bee)

lanceta f And. Méx.

sting (of scorpion)

aguijón m

sting (of scorpion)

uña f

sting (of nettle)

pelo m urticante

sting (of nettle)

pelo m urente

a sting in the tail ingl. brit. their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura f

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura f

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m

sting

ardor m Co. Sur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) ingl. am.:

sting argot

timo m coloq.

sting argot

golpe m coloq.

II.sting <pret. & part. pas. stung> [ingl. am. stɪŋ, ingl. brit. stɪŋ] V. trans.

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder Co. Sur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) argot:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares coloq.

III.sting <pret. & part. pas. stung> [ingl. am. stɪŋ, ingl. brit. stɪŋ] V. intr.

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder Co. Sur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder Co. Sur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, part. pres. > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m

stinging pain

ardor m Co. Sur

Leitung en el diccionario PONS

Traducciones de Leitung en el diccionario inglés»español

stung [stʌŋ] V.

stung part. pas., pt of sting

Véase también: sting

I.sting [stɪŋ] SUST.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting BOT.:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting ingl. am. coloq. (swindle):

sting

estafa f

II.sting [stɪŋ] V. intr. stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] V. trans. stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting ingl. brit., ingl. austr. (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar