Buch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Buch en el diccionario inglés»español

I.buck¹ [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] SUST.

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arc.

petimetre m arcznte.

II.buck¹ [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] V. intr.

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) ingl. am.:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) ingl. am.:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III.buck¹ [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] V. trans. esp ingl. am.

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV.buck¹ [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] ADJ. ingl. am. coloq. atrbv.

buck

raso

buck² [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] SUST. esp ingl. am. coloq. (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m amer. coloq.

big bucks

un dineral coloq.

big bucks

un platal AmS coloq.

big bucks

un pastón Esp. coloq.

big bucks

un lanón Méx. coloq.

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmS

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmS

buck³ [ingl. am. bək, ingl. brit. bʌk] SUST. (responsibility)

to pass the buck coloq.

pasar la pelota coloq.

the buck stops here coloq.

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

Buck's Fizz SUST. U

Buck's Fizz

cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

buck-toothed [ingl. am. ˌbəkˈtuθt, ingl. brit. ˈbʌktuːθt] ADJ.

buck-toothed

con los dientes salidos

buck-toothed

dientudo amer. coloq.

I.buck up V. [ingl. am. bək -, ingl. brit. bʌk -] coloq. (v + adv)

1. buck up (become cheerful):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡levanta el ánimo!

buck up!

¡arriba ese ánimo! coloq.

2. buck up (make effort):

buck up ingl. brit.

esforzarse

3. buck up (hurry):

buck up ingl. brit.

moverse coloq.

buck up ingl. brit.

darse prisa

buck up ingl. brit.

apurarse amer.

II.buck up V. [ingl. am. bək -, ingl. brit. bʌk -] coloq. (v + o + adv, v + adv + o)

buck up

levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up ingl. brit.

mejorar el comportamiento

to buck one's ideas up ingl. brit.

ponerse a trabajar en serio

buck naked ADJ. ingl. am. coloq.

buck naked

en cueros coloq.

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] SUST. sust. pl.

to have buck teeth

tener los dientes salidos

to have buck teeth

tener dientes de conejo coloq.

much- [ingl. am. mətʃ, ingl. brit. mʌtʃ] PREFIX

much-

muy

much-admired

muy admirado

much-used

muy usado

I.such-and-such [ingl. am. ˈsətʃənˌsətʃ, ingl. brit. ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] ADJ.

such-and-such

tal (o cual)

we were told to get such-and-such a book

nos dijeron que compráramos tal (o cual) libro

II.such-and-such [ingl. am. ˈsətʃənˌsətʃ, ingl. brit. ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] PRON.

such-and-such

tal (o cual) cosa

Buch en el diccionario PONS

Traducciones de Buch en el diccionario inglés»español

I.buck¹ [bʌk] SUST.

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter. (man):

buck

galán m

II.buck¹ [bʌk] V. intr. -(s)

buck

corcovear

III.buck¹ [bʌk] V. trans.

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUST. ingl. am., ingl. austr. coloq. (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUST. sin pl. coloq.

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here provb.

yo soy el responsable

I.buck up coloq. V. intr.

1. buck up (cheer up):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡arriba ese ánimo!

2. buck up (hurry up):

buck up

darse prisa

II.buck up coloq. V. trans.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

levantar el ánimo a alguien

locuciones, giros idiomáticos:

to buck up one's ideas

espabilarse

roe buck SUST., roebuck [ˈrəʊbʌk, ingl. am. ˈroʊ-] SUST.

roe buck

corzo m

such-and-such [ˈsʌtʃənsʌtʃ] ADJ. coloq.

such-and-such

tal o cual

to arrive at such-and-such a time

llegar a tal o cual hora

to meet sb in such-and-such a place

encontrarse con alguien en tal o cual lugar

pouch [paʊtʃ] SUST.

1. pouch a. ANAT., ZOOL.:

pouch

bolsa f

tobacco pouch

petaca f

2. pouch for mail:

pouch

valija f

studio couch SUST.

studio couch

sofá-cama m

touch up V. trans.

1. touch up (improve):

touch up

mejorar

touch up FOTO

retocar

2. touch up ingl. brit. coloq. (sexually):

to touch sb up

magrear a alguien

bucko SUST.

Entrada creada por un usuario

bucko ingl. irland. coloq.

chaval m Esp. coloq.

bucko ingl. irland. coloq.

chavo m AmC Méx. coloq.

bucko ingl. irland. coloq.

pibe m Río Pl. coloq.