Traducciones de „tre“ en el diccionario inglés » esloveno

true up V. trans.

true machinery

natančno nastavljati [form. perf. natančno nastaviti]

true wheel

centrirati

I . trek <-kk-> [trek] V. intr.

trek

pešačiti

trek

prehoditi

trek

potovati [form. perf. prepotovati]

to go trekking

iti na treking

II . trek [trek] SUST.

trek

potovanje n

trek

pohod m

trek

treking m

trek (long way)

dolga pot f

I . tire¹ [ˈtaɪəʳ] V. trans.

tire

utrujati [form. perf. utruditi]

to tire oneself doing sth

utruditi se od česa

II . tire¹ [ˈtaɪəʳ] V. intr.

tire

utrujati se [form. perf. utruditi se]

to tire of sth/sb

naveličati se česa/koga

to never tire of doing sth

nikoli se ne naveličati delati kaj

tyre [taɪəʳ] SUST.

tyre

obroč m

tyre

guma f

tyre

pnevmatika f

spare tyre

rezervna guma

tore [tɔ:ʳ] V.

tore pret. of tear:

Véase también: tear up , tear out , tear off , tear into , tear down , tear away , tear at , tear apart , tear , tear

tear up V. trans.

1. tear (rip):

tear

trgati [form. perf. raztrgati]

2. tear (destroy):

tear

uničevati [form. perf. uničiti]

tear pavement, road

kopati [form. perf. razkopati]

3. tear (annul):

tear

razveljavljati [form. perf. razveljaviti]

tear out V. trans.

tear hair, nail, page:

tear

puliti [form. perf. izpuliti]

to tear sb's heart out

trgati srce

tear off V. trans.

1. tear (rip from):

tear

trgati [form. perf. odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes

sleči se

tear into V. trans.

1. tear:

tear

napasti

2. tear:

tear

lotiti se z vnemo

tear down V. trans.

1. tear (destroy):

tear

rušiti [form. perf. porušiti]

tear forest

sekati [form. perf. posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down

očrniti koga

tear away V. trans.

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away

odtrgati koga

to tear oneself away

odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster

odtrgati kaj

tear at V. trans.

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull)

vleči [form. perf. povleči]

to tear at sb's heartstrings

ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also)

skakati si v lase

2. tear coloq. (eat):

tear

lotiti se

tear apart V. trans.

1. tear fabric, paper:

tear

raztrgati

2. tear article, book, play:

tear

uničevati [form. perf. uničiti]

I . tear² [teəʳ] SUST.

tear

luknja f

II . tear² <tore, torn> [teəʳ] V. trans.

1. tear (rip):

tear

trgati [form. perf. strgati]

to tear a hole in one's trousers

narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle

natrgati si mišico

III . tear² <tore, torn> [teəʳ] V. intr.

1. tear (rip):

tear

trgati se [form. perf. strgati se]

2. tear coloq. (rush):

tear

divjati [form. perf. oddivjati]

to tear away

oddivjati

tear¹ [tɪəʳ] SUST. (watery fluid)

tear

solza f

to be in tears

biti v solzah

tears of frustration/remorse

solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy

solze sreče/veselja

to burst into tears

bruhniti v solze

tree SUST.

Entrada creada por un usuario

tree (obsolete) sing. REL.

križ

tare SUST.

Entrada creada por un usuario

tare (rare) REL.

plevel (ljuljka), škodljiv plevel v žitu