Traducciones de „trése“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . these [ði:z] ADJ.

these pl of this:

II . these [ði:z] PRON. dem.

these pl of this:

these

ti

take these and put them on my desk please

vzemi te in jih položi na mojo mizo, prosim

are these your bags?

so to tvoje torbe?

these here

ti tu(kaj)

these are my kids

to so moji otroci

in times like these ...

v teh časih ...

Véase también: this

I . this [ðɪs, ðəs] ADJ. atrbv.

1. this (close in space):

this

ta

can you sign this form [here] for me?

lahko [tukaj] podpišete ta obrazec?

2. this:

this (close in future)

ta

I'll do it this Monday/week/month

to bom storil ta ponedeljek/teden/mesec

I'll do it this year

to bom storil letos

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

this minute

takoj

3. this (referring to specific):

this

ta

don't listen to this guy

ne poslušaj tega tipa

by this time

do takrat

4. this coloq. (a):

this

neki

this lady came up to me and asked me where I got my tie

k meni je pristopila neka ženska in me vprašala, kje sem kupil kravato

watch this space ingl. brit.

to bo še zanimivo

II . this [ðɪs, ðəs] PRON.

1. this (the thing here):

this

to

this

ta

this is my purse not yours

to je moja torbica, ne tvoja

is this your bag?

je to tvoja torba?

2. this (the person here):

this

to

this is my husband, Stefan

to je moj mož, Stefan

this is the captain speaking

govori [vam] kapitan

3. this (this matter here):

this

to

what's this?

kaj je to?

what's all this about?

za kaj gre?

this is what I was talking about

ravno o tem sem govoril

4. this (present time):

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

5. this (with an action):

this

to

every time I do this, it hurts

kadarkoli naredim to, me zaboli

like this

tako

6. this (the following):

listen to this ... how does it sound?

poslušaj to ... kako se ti zdi?

this and that coloq.

to in ono

III . this [ðɪs, ðəs] ADV.

this

tako

this

toliko

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

this far and no further also fig.

do tu in nič dlje

tres·tle [ˈtresl̩] SUST.

trestle

koza f

trestle

stolica f

I . tre·ble [ˈtrebl̩] ADJ.

1. treble (three):

treble

trojen

treble

trikraten

2. treble atrbv. (high-pitched):

treble notes

visok(otonski)

treble voice

sopranski glas

II . tre·ble [ˈtrebl̩] ADV.

1. treble (three):

treble

trojno

treble

trikratno

2. treble (high-pitched):

to sing treble

visoko peti

III . tre·ble [ˈtrebl̩] V. trans.

treble

potrojiti

IV . tre·ble [ˈtrebl̩] V. intr.

treble price:

treble

potrojiti se

V . tre·ble [ˈtrebl̩] SUST.

1. treble (voice):

treble

sopran m

treble

diskant m

2. treble (high tones):

treble

visoki toni m pl.

3. treble (three successes):

treble

trojček m tri osvojene lovorike v isti sezoni

I . treat [tri:t] V. trans.

1. treat (handle):

treat

ravnati [s/z]

treat

delati [s/z]

to treat sb like royalty

ravnati s kom po kraljevsko

to treat sb/sth badly

grdo ravnati s kom/čim

2. treat (regard):

treat as

obravnavati kot

to treat sth with contempt

obravnavati kaj z zaničevanjem

3. treat MED. (heal):

treat

zdraviti

he was being treated for a skin disease

zdravil se je zaradi kožne bolezni

4. treat usu passive (process):

treat material

obdelovati

treat material with

obdelati s/z

treat sewage

prečiščevati [form. perf. prečistiti]

5. treat (pay for):

to treat sb [to sth]

povabiti koga [na kaj]

to treat oneself [to sth]

privoščiti si [kaj]

II . treat [tri:t] V. intr. coloq. (pay)

treat

plačati

treat

počastiti

Jack's treating!

Jack plača!

III . treat [tri:t] SUST.

1. treat (event):

[it's] my treat

jaz vabim

it is a treat to do sth

v veselje mi je kaj storiti

2. treat no pl. ingl. brit. coloq. (very well):

to work a treat

iti kot po maslu

to work a treat

odlično uspeti

trend [trend] SUST.

1. trend (tendency):

trend

trend m

trend

težnja f

trend

usmeritev f

downward/upward trend

zmanjšanje/povečanje

2. trend (style):

trend

smernica f

trend

trend m

the latest trend

najnovejši trend

the latest trend

zadnja moda

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] V. intr.

1. tread (step):

tread

stopati [form. perf. stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] V. trans. to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] fig.

III . tread [tred] SUST.

1. tread no pl. (walking):

tread

hoja f

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak m

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina f

tread of tyre

profil m

tread of shoe

podplat m

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] f

obese [ə(ʊ)ˈbi:s] ADJ.

obese

(pre)debel

obese usu MED.

s čezmerno težo