Traducciones de „težnja“ en el diccionario esloveno » inglés

téžnj|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. težnja (hotenje):

težnja

aspiration

téžnja po sodelovanju

striving for cooperation

2. težnja (tendenca):

težnja

tendency

poslovne téžnje

business aspirations

Ejemplos de uso para težnja

téžnja po sodelovanju

striving for cooperation

fašistoídna izjava/težnja

fascistic statement/tendency

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Te štiri korenine srca niso nič drugega kot zgolj težnje uma.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih je opazna težnja k umirjenosti: število figur se zmanjša, gibanje se umiri, arhitekpa dobiva klasične poteze.

sl.wikipedia.org

Vmes so bila obdobja, ko je bil v modi "purizem", v katerih je bila izrazitejša težnja po mučnem črkovanju besed, namesto da bi se uporabljali znaki s fonetičnimi dopolnili.

sl.wikipedia.org

Tudi pri socialnem inženiringu se v ozadju skriva težnja, ki se lahko pri napadalcih tudi razlikuje, se pravi, da je motivov oziroma teženj več.

sl.wikipedia.org

Naročnikova težnja je povsem razumljiva, saj bi mu lahko pomnilnik pri prevajanju podobnega besedila privarčeval veliko časa in stroškov.

sl.wikipedia.org

Avtorji pravijo, da je ta napaka morda povezana z obrambnimi mehanizmi, torej s težnjo, da vidimo sebe v boljši luči kot druge.

sl.wikipedia.org

Ta težnja je značilno za depresivni prireditveni, ali pesimistični pojasnjevalni slog.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament in težnja po nadzoru tudi najmanjših podrobnosti sta sodelavce pogosto spravljala v bes, a tudi prinašala rezultate.

sl.wikipedia.org

Froterizem je nenormalna parafilična težnja po doseganju spolnega vzburjenja in zadovoljstva z dotikanjem in drgnjenjem lastnih spolovil ali drugih delov telesa ob drugo osebo.

sl.wikipedia.org

Vsem živim bitjem je skupna težnja k rasti v skladu s svojo lastno naravo.

sl.wikipedia.org