Traducciones de „strupenost“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

stu·pen·dous [stju:ˈpendəs] ADJ.

stupendous (immense)

ogromen

stupendous (immense)

gromozanski

stupendous (amazing)

osupljiv

stupendous beauty

izjemen

stupendous news

čudovit

stupendous news

neverjeten

strung [strʌŋ] V.

strung pret., part. pas. of string:

Véase también: string up , string out , string along , string

string up V. trans.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig.:

to string up ⇄ sb coloq. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb coloq. (punish)

kaznovati koga

I . string out V. intr.

string

razvrščati se [form. perf. razvrstiti se]

II . string out V. trans. to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string along V. trans. coloq. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [form. perf. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [form. perf. zadržati koga]

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string no pl. (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl. of a puppet:

string

niti f pl.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl.

the strings (players)

godalci m pl.

6. string DEP. (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM.:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (fit) DEP.:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [form. perf. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [form. perf. razvrstiti]

I . strut <-tt-> [strʌt] V. intr. to strut about

strut

domišljavo hoditi naokoli

strut

šopiriti se

to strut past

nastopaško iti mimo

II . strut <-tt-> [strʌt] V. trans.

to strut one's stuff (dance)

zapeljivo plesati

to strut one's stuff (dance)

izkazati se

to strut one's stuff (showcase)

pokazati, kaj znaš

III . strut [strʌt] SUST. (in a car, building)

strut

opornik m

street [stri:t] SUST.

1. street (road):

street

ulica f

street

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing./pl. v. (residents):

street

stanovalci m pl. [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] ingl. brit.

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

I . stress <-es> [stres] SUST.

1. stress:

stress (mental strain)

stres m

stress (mental strain)

pritisk m

stress (mental strain)

napor m

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no pl. (emphasis):

stress

poudarek m

stress

teža f

3. stress LING. (pronunciation):

stress

naglas m

4. stress FÍS.:

stress (force causing distortion)

obremenitev f

stress (tension)

napetost f

stress (pressure)

pritisk m

II . stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [form. perf. poudariti]

stress LING.

naglaševati [form. perf. naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [form. perf. obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom