Traducciones de „staljen“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

stale [steɪl] ADJ.

1. stale beer, lemonade:

stale (not fresh)

star

stale (not fresh)

postan

stale air

slab zrak

stale bread

star kruh

to go/turn stale (food)

pokvariti se

2. stale (unoriginal):

stale

obrabljen

stale idea

stara ideja

3. stale (without zest):

stale

naveličan

to go stale

izgubiti čar

sta·men <-s [or -mina]> [ˈsteɪmən, -mənə] SUST.

stamen

prašnik m

stalk·er [stɔ:kəʳ] SUST.

1. stalker (hunter):

stalker

zalezovalec(zalezovalka) m (f)

2. stalker of people:

stalker

zasledovalec(zasledovalka) m (f)

I . stalk² [stɔ:k] V. trans.

1. stalk (hunt):

stalk

zalezovati

stalk

zasledovati [form. perf. zaslediti]

to go stalking

iti na zalaz

2. stalk (harass):

to stalk sb

zasledovati koga

to stalk sb

zalezovati koga

II . stalk² [stɔ:k] V. intr. to stalk by

stalk

korakati mimo

stalk

marširati mimo

III . stalk² [stɔ:k] SUST.

1. stalk (pursuit):

stalk

zalezovanje n

stalk

zasledovanje n

2. stalk (gait):

stalk

korakanje n

stalk

marširanje n

I . stall [stɔ:l] SUST.

1. stall (for selling):

stall

stojnica f

2. stall (for an animal):

stall

boks m

stall

hlev m

3. stall ingl. am. (for parking):

stall

parkirno mesto n

4. stall (for racehorse):

stall

štartni boks m

5. stall (in a church):

stall

klop f (za pevce ali duhovnika)

6. stall (in a theatre):

ingl. brit. ingl. austr. the stalls pl.

parter m

II . stall [stɔ:l] V. intr.

1. stall (stop running):

stall motor

ugašati [form. perf. ugasniti]

stall aircraft

začenjati izgubljati višino

2. stall (come to standstill):

stall

obstati

stall

obtičati

3. stall coloq. (delay):

stall

zavlačevati

to stall for time

pridobivati čas

III . stall [stɔ:l] V. trans.

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

komu ugasniti avto/motor

I stalled the car three times during my driving test

med izpitno vožnjo mi je avto trikrat ugasnil

2. stall coloq. (delay):

stall

zadrževati [form. perf. zadržati]

stall

zaustavljati [form. perf. zaustaviti]

to stall sb

zadržati koga

3. stall (put in enclosure):

to stall an animal

zapreti žival v boks [or hlev]

I . stage [steɪʤ] SUST.

1. stage (period):

stage

stopnja f

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage TEAT. (platform):

stage

oder m

to take centre stage fig.

biti v središču pozornosti

4. stage ELECTRNIA.:

stage

stopnja f

5. stage (scene):

stage

scena f

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] V. trans.

1. stage TEAT.:

stage

uprizarjati [form. perf. uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage MED.:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

I . stain [steɪn] V. trans.

1. stain:

stain (discolour)

razbarvati

stain (discolour) (cover with spots)

popackati

2. stain (blemish):

to stain sb's image/reputation

omadeževati čigav ugled/sloves

3. stain (colour):

stain

premazati

II . stain [steɪn] V. intr.

1. stain (cause discolouration):

stain

puščati madeže

2. stain (discolour):

stain

razbarvati se

3. stain (take dye):

stain

obarvati se

III . stain [steɪn] SUST.

1. stain (discoloration, blemish):

stain

packa f

stain

madež m

2. stain (dye):

stain

barvilo n

I . stake¹ [steɪk] SUST.

1. stake (stick):

stake

kol m

stake

količek m

2. stake hist. (for punishment):

to be burnt at the stake

biti zažgan na grmadi

II . stake¹ [steɪk] V. trans.

stake animal

privezati na kol

stake animal plant

privezati ob oporo

animal plant to stake one's claim [to sth]

uveljaviti svojo pravico [do česa]