Traducciones de „smb“ en el diccionario inglés » esloveno

I . sob [sɒb] SUST.

sob

ihtenje n

II . sob <-bb-> [sɒb] V. intr.

sob

ihteti [form. perf. zaihteti]

III . sob <-bb-> [sɒb] V. trans.

1. sob (cry):

to sob one's heart out

izjokati dušo

to sob oneself to sleep

v joku zaspati

2. sob (say while crying):

sob

ihte govoriti [form. perf. ihte povedati]

I . sub SUST.

1. sub coloq. → substitute:

sub

zamenjava f

2. sub coloq. → submarine:

sub

podmornica f

3. sub ingl. am. coloq. → submarine sandwich:

sub

dolgi sendvič m

4. sub coloq. → subscription:

sub ingl. brit. ingl. austr.

naročnina f

sub (membership fee)

članarina f

II . sub <-bb-> V. intr.

sub → substitute:

to sub for sb

nadomeščati koga

Véase también: substitute , subscription , submarine

I . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] V. trans.

substitute

nadomeščati [form. perf. nadomestiti]

to substitute sb for sb FÚT., DEP.

zamenjati koga s kom

II . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] V. intr.

substitute (take over from) for

zamenjati

substitute (take over from) (deputize) for

nadomeščati [form. perf. nadomestiti ]+ak

to substitute for sb

nadomeščati koga

III . sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t] SUST.

1. substitute (replacement):

substitute

zamenjava f

there's no substitute for sb/sth

nič ne more nadomestiti koga/česa

2. substitute (replacement player):

substitute

rezervni igralec(igralka) m (f)

substitute

rezerva f

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] SUST.

1. subscription:

subscription (to a newspaper, magazine)

naročnina f

subscription (TV channels)

naročniško razmerje n

2. subscription (agreement to receive):

subscription

naročilo n

to cancel/renew a subscription

odpovedati/obnoviti naročnino

to take out a subscription to sth

naročiti se na kaj

3. subscription (membership fee):

subscription

članarina f

4. subscription (money raised):

subscription

samoprispevek m

5. subscription EDIT. (advance agreement to buy book):

subscription

prednaročilo n

6. subscription BOLSA (agreement to purchase):

subscription for/to shares

vpisdelnic

I . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n] SUST.

1. submarine (boat):

submarine

podmornica f

2. submarine ingl. am. (doorstep sandwich):

submarine

podolgovat sendvič m

II . sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n] ADJ.

submarine (undersea)

podmorski

submarine (boat)

podmorniški

smog [smɒg] SUST. no pl.

smog

smog m

smug <-gg-> [smʌg] ADJ.

smug

samovšečen

smug

ošaben

smut [smʌt] SUST.

1. smut no pl. pey. (indecent material):

smut

svinjarija f

smut

obscenost f

2. smut (soot from burning):

smut

saje f pl.

3. smut no pl. (fungal disease):

smut

snet f

I . bomb [bɒm] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb fig. coloq.

igrati se z ognjem

2. bomb ingl. am. coloq.:

bomb

polomija f

3. bomb ingl. brit. fig. coloq. (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb ingl. brit. coloq. (a lot of money):

bomb

gora f denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] V. trans.

bomb

bombardirati [form. perf. zbombardirati]

III . bomb [bɒm] V. intr.

1. bomb ingl. brit. coloq. car:

bomb

noreti [form. perf. prinoreti]

2. bomb ingl. am. coloq. exam:

bomb

pogrniti

3. bomb ingl. am. coloq.:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

I . comb [kəʊm] SUST.

comb

glavnik m

II . comb [kəʊm] V. trans.

1. comb hair:

comb

česati [form. perf. počesati]

2. comb (search thoroughly):

comb

prečesavati [form. perf. prečesati]

comb

preiskovati [form. perf. preiskati]

dumb [dʌm] ADJ.

1. dumb (mute):

dumb

nem

she was struck dumb with amazement

onemela je od presenečenja

2. dumb pey. coloq. (stupid):

dumb

zabit

I . lamb [læm] SUST.

1. lamb (young sheep):

lamb

jagnje n

REL. lamb

Jagnje Božje

lamb fig.

srček m

2. lamb no pl. (meat):

lamb

jagnjetina f

II . lamb [læm] V. intr.

lamb

skotiti jagnje

limb¹ [lɪm] SUST.

1. limb ANAT.:

limb

ud m

limbs pl.

okončine f pl.

limbs pl.

udi m pl.

2. limb BOT.:

limb

[drevesna] veja f

to be out on a limb

biti prepuščen sam sebi

to go out on a limb to do sth

tvegati in se izpostaviti, da bi kaj dosegel

to risk life and limb [to do sth]

nositi glavo naprodaj [za kaj]

I . numb [nʌm] ADJ.

1. numb limbs:

numb

odrevenel

numb with cold

otrpel od mraza

to go numb

zaspati npr. prsti

2. numb (torpid):

numb

otopel

to feel numb

počutiti se otopel

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

nejeverno strmeti

to be numb with grief

biti otrpel od žalosti

II . numb [nʌm] V. trans.

1. numb (deprive of feeling):

numb limbs

odreveneti

numbed with grief

otrpel od žalosti

2. numb (desensitize):

to be numbed by sth

biti odrevenel od česa

3. numb (lessen):

to numb the pain

olajšati bolečino

tomb [tu:m] SUST.

tomb

grob m

tomb (mausoleum)

mavzolej m

tomb (below ground)

grobnica f

womb [wu:m] SUST.

1. womb:

womb

zibelka f

womb

izvir m

womb MED.

maternica f

2. womb (shelter):

womb

zavetje n

I . scab [skæb] SUST.

1. scab of wound:

scab

krasta f

2. scab pey. coloq. (strike-breaker):

scab

stavkokaz(inja) m (f)

II . scab [skæb] V. intr. coloq.

1. scab (act as blackleg):

scab

biti stavkokaz

2. scab ingl. brit. (cadge):

scab

žicati [form. perf. nažicati]

slab [slæb] SUST.

1. slab:

slab of rock

kamnita plošča f

slab of wood

krajnik m

slab (in mortuary)

obdukcijska miza f

paving slab

tlakovec

2. slab of food:

slab

debela rezina f

slab

velik kos m

a slab of cake

velik kos kolača

a slab of chocolate

tablica čokolade

3. slab (foundation of house):

slab

temelj m

I . slob [slɒb] SUST. pey. coloq.

slob

lenuh m

slob

gnoj m

II . slob [slɒb] V. intr. to slob about

slob

lenariti

snob [snɒb] SUST.

snob

snob m

I . snub <-bb-> [snʌb] V. trans.

snub (offend by ignoring)

briskirati

snub (offend by ignoring)

omalovaževati

snub (insult)

žaliti [form. perf. užaliti]

II . snub [snʌb] SUST.

snub

omalovaževanje n

snub

žalitev f

I . stab <-bb-> [stæb] V. trans.

1. stab (pierce):

to stab sb

zabosti koga

the victim was stabbed

žrtev je bila zabodena

to stab sb in the back fig.

zasaditi komu nož v hrbet

to stab sb to death

zabosti koga do smrti

to stab sth with a fork

zbosti koga z vilico

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

zamahniti po zraku [s čim]

II . stab <-bb-> [stæb] V. intr. to stab at sb/sth

stab

udariti po kom/čem

to stab at sth with one's finger

s prstom kaj dregniti

III . stab [stæb] SUST.

1. stab fig.:

stab

vbod m

stab (attack) at

napad m na

2. stab (pain):

stab

zbadanje n

stab of envy

naval m zavisti

to have a stab at [doing] sth

poskusiti kaj

I . stub [stʌb] SUST.

stub of a ticket, cheque

ostanek m

stub of a ticket, cheque

konček m

stub of a cigarette

ogorek m

stub of a cigarette

čik m coloq.

stub of a pencil

štrcelj m

II . stub <-bb-> [stʌb] V. trans.

to stub one's toes

udariti se v prste na nogi