Traducciones de sak en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . sack¹ [sæk] SUST.

1. sack (bag):

sack

vreča f

sack

žakelj m

2. sack no pl. coloq. (bed):

ingl. am. ingl. austr. to hit the sack

iti spat

3. sack no pl. coloq. (dismissal):

the sack

odpustitev f

to get the sack

biti odpuščen

to give sb the sack

odpustiti koga

II . sack¹ [sæk] V. trans. coloq.

sack

metati [form. perf. vreči iz službe]

sack

odpuščati [form. perf. odpustiti]

sank [sæŋk] V.

sank pret. of sink:

Véase también: sink into , sink in , sink down , sink back , sink

I . sink into V. intr. to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [form. perf. potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [form. perf. vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [form. perf. pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [form. perf. pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into V. trans.

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN.:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

I . sink in V. intr.

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [form. perf. vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [form. perf. vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [form. perf. prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in V. trans.

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [form. perf. vgravirati]

sink down V. intr.

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [form. perf. spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [form. perf. pasti]

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

sink back V. intr.

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

I . sink [sɪŋk] SUST.

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GEOL.:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TEL.:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

potapljati se [form. perf. potopiti se]

sink

toniti [form. perf. potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [form. perf. spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [form. perf. pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [form. perf. pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [form. perf. pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [form. perf. upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [form. perf. spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [form. perf. znižati]

sink standard, quality

upadati [form. perf. upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [form. perf. potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [form. perf. uničiti]

3. sink DEP.:

sink

spravljati [form. perf. spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [form. perf. dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [form. perf. izvrtati]

sink well

izkopavati [form. perf. izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [form. perf. utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

sake¹ [seɪk] SUST.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

zaradi [or zavoljo] česa

for the sake of peace

zavoljo miru

2. sake (benefit):

for sb's sake

zaradi [or zavoljo] koga

for sb's sake

v dobro [or korist] koga

I hope for both of our sakes that you're right!

zavoljo obeh upam, da imaš prav

to stay together for the sake of the children

ostati skupaj zaradi otrok

for the sake of it

zaradi lepšega

for the sake of it

kar tako

for Christ's [or God's ] sake! ofens. m. coloq.

za božjo voljo!

for Christ's [or God's ] sake! ofens. m. coloq.

zaboga!

for goodness [or heaven's ] sake!

za božjo voljo!

for goodness [or heaven's ] sake!

zaboga!

I . soak in V. intr.

1. soak (absorb):

soak

vpijati se [form. perf. vpiti se]

soak

absorbirati se

2. soak (understand):

soak

razumeti

will it ever soak in?

bo sploh kdaj razumel?

II . soak in V. trans.

soak

vpijati [form. perf. vpiti]

soak fig.

sprejemati [form. perf. sprejeti]