Traducciones de „osla“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

okra [ˈɒkrə] SUST. no pl.

okra

okra f

gala [ˈgɑ:lə] SUST.

1. gala (social event):

gala

slovesnost f

gala

svečanost f

gala

gala prireditev f

2. gala ingl. brit. (competition):

gala

športna prireditev f

gala

prvenstvo n

I . ogle [ˈəʊgl̩] V. intr.

ogle

osvajati

ogle

spogledovati se

II . ogle [ˈəʊgl̩] V. trans.

ogle

buljiti v

ogle

poželjivo gledati

I . oil [ɔɪl] SUST.

1. oil (lubricant):

oil

olje n

2. oil no pl. (petroleum):

oil

nafta f

3. oil GASTR.:

oil

[jedilno] olje n

4. oil (for cosmetic use):

suntan oil

olje za sončenje

5. oil pl. (oil-based paints):

oil

oljne barve f pl.

II . oil [ɔɪl] V. trans.

1. oil (treat):

oil

oljiti [form. perf. naoljiti]

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

biti onesnažen z nafto

oily [ˈɔɪli] ADJ.

1. oily (oil-like):

oily

oljast

2. oily GASTR.:

oily

oljnat

3. oily hair, skin:

oily

masten

4. oily objects:

oily

spolzek

5. oily fig. (obsequious):

oily

priliznjen

oily

osladen

I . old [əʊld] ADJ.

1. old person, animal, object:

old

star

2. old after sust. (denoting an age):

old

star

3. old atrbv. (former):

old

nekdanji

old job

prejšnji

4. old atrbv. (long known):

old

star

old

znan

5. old atrbv. coloq. (expression of affection):

old

[dobri] stari

I hear poor old Frank's lost his job

slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

6. old atrbv. coloq. (any):

I don't want to eat in just any old place – I want to go to a romantic restaurant!

ne želim jesti kar v kateremkoli lokalu – rad bi šel v kakšno romantično restavracijo!

any old present/rubbish/thing

kakršno koli darilo/kakršen koli nesmisel/kar koli

a load of old rubbish! pey.

kup navadnih neumnosti!

to be as tough as old boots

biti žilav

you can't teach an old dog new tricks provb.

starega psa ne moreš naučiti novih trikov preg

money for old rope

zlahka zaslužen denar

II . old [əʊld] SUST. the old pl.

old

stari m pl.

young and old

staro in mlado

III . old [əʊld] COMPOSIT.

a twenty-one-year-old

enaindvajsetletnik

I . only [ˈəʊnli] ADJ. atrbv.

only

edini

the only one

edini

the only thing

edina stvar

the only way

edina možnost

II . only [ˈəʊnli] ADV.

1. only (exclusively):

only

samo

for members only

samo za člane

2. only (just):

only

šele

only the other day

šele oni dan

only just

pravkar

3. only (merely):

only

le

only

še

he has only just enough money to pay the rent

denarja ima le še za plačilo najemnine

the situation can only get worse

situacija se lahko le še poslabša

not only ..., but also ...

ne samo ..., ampak tudi ...

4. only (extremely):

if you invite me, I assure you I'll be only too pleased to come

če me povabiš, ti obljubim, da bom še prerad prišel

5. only (to express wish):

if only ...

ko bi le ...

6. only (indicating a surprising development):

he rushed into the office, only to find that everyone had gone home

prihitel je v pisarno, a je ugotovil le, da so že vsi odšli domov

you only live once saying

samo enkrat se živi

III . only [ˈəʊnli] CONJ.

1. only (however):

only

samo [da]

only

vendar [pa]

he's a good athlete, only he smokes too much

dober športnik je, vendar pa preveč kadi

2. only (in addition):

not only can she sing and dance, she can act and play the piano too

ne samo da zna peti in plesati, temveč je tudi igralka in pianistka

owl [aʊl] SUST.

owl

sova f

barn owl

pegasta sova

tawny owl

lesna sova

I . slam [slæm] SUST.

1. slam (sound):

slam

tresk m

2. slam:

slam (punch)

udarec m

slam (push)

sunek m

3. slam (insult):

slam

kritika f

slam

kritiziranje n

slam

besedni napad m

II . slam <-mm-> [slæm] V. trans.

1. slam (close):

slam door

loputati [form. perf. zaloputniti]

to slam the door in sb's face

zaloputniti komu vrata pred nosom

2. slam (hit hard):

slam

treskati [form. perf. treščiti]

3. slam coloq. (criticize):

slam

kritizirati [form. perf. skritizirati]

slam

pljuvati [form. perf. popljuvati]

III . slam <-mm-> [slæm] V. intr.

1. slam (shut noisily):

slam

loputati [form. perf. zaloputniti]

2. slam (hit hard):

to slam into a car/tree/building

treščiti v avto/drevo/stavbo

to slam on the brakes

močno pritisniti na zavoro

I . slap [slæp] SUST.

1. slap (with hand):

slap

klofuta f

slap

zaušnica f

slap

udarec m

to give sb a slap on the back

lopniti koga po hrbtu

to give sb a slap on the back fig.

čestitati komu

a slap in the face

zaušnica

a slap in the face fig.

klofuta

to get a slap on the wrist fig.

dobiti po prstih

2. slap (noise):

slap

plosk m

slap

tlesk m

slap

pljusk m

II . slap [slæp] ADV. coloq.

slap

točno

slap

naravnost

slap

z vso silo

the child sat down slap in the middle of the floor

otrok se je usedel točno na sredo tal

III . slap <-pp-> [slæp] V. trans.

1. slap:

slap (with hand)

klofutati [form. perf. klofniti]

slap (with hand)

prisoliti zaušnico

slap (with hand)

lopniti

slap (with hand)

udarjati [form. perf. udariti]

to slap sb in the face

klofniti koga po obrazu

to slap sb on the back

lopniti koga po hrbtu

to slap sb on the back (in congratulation)

čestitati komu

to slap sb's wrist

udariti koga po prstih

2. slap (strike):

slap

treskati [form. perf. treščiti]

slap against

butati [form. perf. butniti ]ob

3. slap coloq. (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

hitro je dala nekaj kosov salame med rezine kruha

4. slap coloq. (impose):

to slap a fine/tax on sth

naložiti globo/davke na koga

IV . slap [slæp] V. intr.

slap water:

to slap against sth

pljusniti ob kaj

slay <slew, slain> [sleɪ] V. trans.

1. slay liter. ant. (kill):

slay dragon

pokončevati [form. perf. pokončati]

slay enemy

ubijati [form. perf. ubiti]

2. slay ingl. am. (murder):

to be slain

biti umorjen

slab [slæb] SUST.

1. slab:

slab of rock

kamnita plošča f

slab of wood

krajnik m

slab (in mortuary)

obdukcijska miza f

paving slab

tlakovec

2. slab of food:

slab

debela rezina f

slab

velik kos m

a slab of cake

velik kos kolača

a slab of chocolate

tablica čokolade

3. slab (foundation of house):

slab

temelj m