Traducciones de „obràze“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

craze [kreɪz] SUST.

craze

manija f

craze

modna muha f

craze for sth

veliko navdušenje nad čim

that's the latest craze

to je zadnji krik mode

I . graze¹ [greɪz] SUST.

graze

odrgnina f

graze

praska f

II . graze¹ [greɪz] V. trans.

graze

odrgniti

graze

opraskati

to graze one's elbow/knee

odrgniti si komolec/koleno

I . blaze [bleɪz] SUST.

1. blaze (fire):

blaze

ogenj m

blaze

plamen m

blaze

požar m

2. blaze (light):

blaze

žar m

blaze

sijaj m

blaze of colour [or color] fig.

žarenje barv

in a blaze of glory fig.

v soju slave

3. blaze (sudden attack):

blaze of anger

izbruh jeze

II . blaze [bleɪz] V. intr.

1. blaze (burn):

blaze

goreti [form. perf. zagoreti]

blaze

plameneti [form. perf. vzplameneti]

2. blaze (shine):

blaze

žareti [form. perf. zažareti]

blaze

sijati [form. perf. zasijati]

blaze

svetiti se [form. perf. zasvetiti se]

III . blaze [bleɪz] V. trans.

to blaze a trail

zorati ledino

ablaze [əˈbleɪz] ADJ.

1. ablaze (burning):

to be ablaze

biti v ognju [or plamenih]

to set ablaze

zanetiti

2. ablaze (bright):

to be ablaze with colours [or lights]

bleščati se v barvah [or lučeh]

3. ablaze fig. (impassioned):

to be ablaze with anger

biti ves rdeč od jeze

to be ablaze with excitement eyes

žareti od vznemirjenja

I . bra·zen [ˈbreɪzən] ADJ.

brazen

izzivalen

brazen hussy

brezsramna frajla

II . bra·zen [ˈbreɪzən] V. trans. to brazen it out

1. brazen (pretend there is no problem):

to brazen it out

s predrznostjo rešiti situacijo

2. brazen (show no remorse):

to brazen it out

s predrznostjo prikriti zadrego

raze [reɪz] V. trans.

raze

rušiti [form. perf. porušiti]

raze

uničevati [form. perf. uničiti]

raze MILIT.

zravnati z zemljo

bra·zi·er [ˈbreɪziəʳ] SUST.

1. brazier (heater):

brazier

grelec m

2. brazier ingl. am. (barbecue):

brazier

raženj m

amaze [əˈmeɪz] V. trans.

amaze

osupljati [form. perf. osup(n)iti]

amaze

čuditi [form. perf. začuditi]

it never ceases to amaze me that ...

vedno znova me preseneča, da ...

to be amazed by sth

biti osupel nad čim

I . glaze [gleɪz] SUST. (on food, pottery)

glaze

preliv m

glaze

glazura f

II . glaze [gleɪz] V. trans.

1. glaze food, pottery:

glaze

glazirati

2. glaze (fit with glass):

glaze

stekliti [form. perf. zastekliti]

III . glaze [gleɪz] V. intr. to glaze [over]

glaze eyes:

glaze

ostekleneti

glaze

osrepeti

sleaze [sli:z] SUST.

1. sleaze no pl. (immorality):

sleaze

pokvarjenost f

2. sleaze ingl. am. coloq. (person):

sleaze

pokvarjenec(pokvarjenka)

crazed [kreɪzd] ADJ.

crazed

nor

to be crazed with fear

biti blazen od strahu

co·bra [ˈkəʊbrə] SUST.

cobra

kobra f

I . daze [deɪz] SUST. no pl.

daze

zmedenost f

daze

omotičnost f

in a daze

zmeden

II . daze [deɪz] V. trans. to be dazed

daze

biti zbegan

I . gaze [geɪz] V. intr.

gaze

strmeti [form. perf. zastrmeti (se)]

to gaze into the distance/out of the window

strmeti v daljavo/skozi okno

to gaze at sb/sth

strmeti v koga/kaj

II . gaze [geɪz] SUST.

gaze

pogled m

gaze

strmenje n

I . haze [heɪz] SUST.

1. haze (mist):

haze

meglica f

haze

koprena f

heat haze

sopara

2. haze fig.:

haze

omotica f

II . haze [heɪz] V. trans. ingl. am.

haze

šikanirati

haze

prisiljevati v ponižujoča dela

laze [leɪz] V. intr.

laze

poležavati

maze [meɪz] SUST.

maze

labirint m

maze

blodnjak m

I . breeze [bri:z] SUST.

1. breeze (light wind):

breeze

sapica f

2. breeze coloq. (sth very easy):

breeze

mala malica f

II . breeze [bri:z] V. intr. to breeze through sth

breeze

opraviti kaj z lahkoto

I . bronze [brɒnz] SUST.

bronze

bron m

II . bronze [brɒnz] ADJ.

bronze

bronast

bronze

bronen

III . bronze [brɒnz] V. trans.

bronze

bronati [form. perf. pobronati]

bronze (of skin)

rjaveti [form. perf. porjaveti]

obese [ə(ʊ)ˈbi:s] ADJ.

obese

(pre)debel

obese usu MED.

s čezmerno težo