Traducciones de „mislèče“ en el diccionario inglés » esloveno

mis·lead <-led, -led> [mɪˈsli:d] V. trans.

1. mislead (deceive):

mislead

zavajati [form. perf. zavesti]

mislead

prevarati

2. mislead (lead astray):

mislead

speljevati [form. perf. speljati]

mislead

zavajati [form. perf. zavesti]

to mislead sb into [doing] sth

zapeljati koga v kaj

mis·lay <-laid, -laid> [mɪˈsleɪ] V. trans.

mislay

založiti

mis·sile [ˈmɪsaɪl] SUST.

1. missile MILIT. (explosive weapon):

missile

raketa f

2. missile MILIT. (fired object):

missile

izstrelek m

missile

projektil m

3. missile (thrown object):

missile

vržen predmet m

mi·ser [ˈmaɪzəʳ] SUST.

miser

skopuh(inja) m (f)

mis·ery [ˈmɪzəri] SUST.

1. misery no pl. (suffering):

misery

beda f

misery

stiska f

misery

trpljenje n

2. misery no pl. (unhappiness):

misery

bridkost f

misery

beda f

3. misery (strain):

miseries pl.

muke f pl.

to make sb's life a misery

zagreniti komu življenje

to put an animal out of its misery

žival rešiti trpljenja

I . mis·use SUST. [ˌmɪsˈju:s]

1. misuse no pl. (wrong use):

misuse of funds, position

zloraba f

misuse of machinery

napačna uporaba f

misuse of power

zloraba moči

2. misuse (excessive consumption):

misuse of alcohol

prekomerno uživanje alkohola

II . mis·use V. trans. [ˌmɪsˈju:z]

1. misuse (use wrongly):

misuse funds, position

zlorabljati [form. perf. zlorabiti]

2. misuse (handle wrongly):

misuse machinery

napačno uporabljati [form. perf. uporabiti]

3. misuse (consume to excess):

misuse

prekomerno uživati

mis·deed [mɪsˈdi:d] SUST. form

misdeed

zločin m

misdeed

hudodelstvo n

I . mis·fire V. intr. [mɪsˈfaɪəʳ]

misfire weapon

odpovedati

misfire weapon

zatajiti

misfire weapon engine

napačno vžgati

misfire weapon engine

ne vžgati

misfire weapon engine plan

spodleteti

misfire weapon engine plan

ponesrečiti se

II . mis·fire SUST. [mɪsˈfaɪəʳ]

misfire (of gun)

zatikanje n

misfire (of gun)

zatajitev n

misfire (of engine)

napačen vžig m

mis·hear <-heard, -heard> [mɪsˈhɪəʳ] V. trans., intr.

mishear

napačno slišati

mis·name [mɪsˈneɪm] V. trans.

1. misname (call wrongly):

misname

napačno imenovati

misname

napačno poklicati

2. misname (call inappropriately):

misname

neprimerno imenovati

misname

neprimerno poklicati

mis·read <-read, -read> [mɪsˈri:d] V. trans.

1. misread (read incorrectly):

misread word, text

napačno brati [form. perf. prebrati]

2. misread (misinterpret):

misread instruction, signal

napačno razumeti

misread instruction, signal

napačno interpretirati

I . mis·take [mɪˈsteɪk] SUST.

mistake

napaka f

mistake

pomota f

mistake

zmota f

there must be some mistake

to mora biti pomota

spelling mistake

napaka v črkovanju

to learn from one's mistakes

učiti se iz svojih napak

by mistake

pomotoma

my mistake

zmotil sem se

II . mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] V. trans.

mistake

zamenjati

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

njihove hiše ne moreš zgrešiti — vhodna vrata so živorumena

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine

oprostite, zamenjal sem vas za svojega znanca

there's no mistaking a painting by Picasso

Picassove slike ne moreš zgrešiti

mis·time [mɪsˈtaɪm] V. trans.

mistime (misjudge timing)

izbrati napačen čas

mistime (misjudge timing) DEP.

napačno izmeriti čas

aisle [aɪl] SUST.

aisle

prehod m

aisle of church

cerkvena ladja f

to take sb down the aisle

popeljati koga do oltarja

to have sb rolling in the aisles

pripraviti koga do tega, da poka od smeha

is·let [ˈaɪlət] SUST. liter.

islet

otoček m